Vertaling van "Innenfehler" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die verschiedenen Fehlerarten (z.B. Längs- und Querfehler, Außen- und Innenfehler, diverse Fehlergrößen) können auf Wunsch unterschiedlich markiert werden.
The various defect types (such as longitudinal, transverse, external, and internal defects and various defect sizes) can be marked differently if required.
Mit der Maschine lassen sich kleine ringförmige Werkstücke aus hochlegiertem Stahl, z.B. Kugellager-Laufringe, mittels Ultraschall-Tauchtechnik auf Innenfehler und Oberflächenrisse prüfen.
This machine allows even small annular workpieces made from high-alloyed steel, e.g. ball bearings and bearing rings to be checked for internal defects and surface cracks using the ultrasound immersion technique.
Prüfung von Halbzeug auf Oberflächen- und Innenfehler
Innenfehler, Strukturdicke, chemische Zusammensetzung und die Wärmebehandlung wird die mechanische Leistung und auch die Leistung und die Lebensdauer der Guss beeinflussen.
Internal defects, structure thickness, chemical composition and heat treatment will influence the mechanical performance, and even performance and life of the casting.
Je nach Schallweg ändert sich die Schalllaufzeit, so dass man zwischen oberflächennahen und oberflächenfernen Fehlerlagen (bei Rohren: Außenfehler und Innenfehler) unterscheiden kann.
Depending on the way of sound the time of flight is changing, thus you can distinguish between positions of defects close to the surface or far from the surface (with pipes: external defects or internal defects).
Fehlerarten wie Längs-, Quer-, Außen- und Innenfehler können mit unterschiedlichen Farben gekennzeichnet werden
Defect types such as longitudinal, transverse, outer and inner defects can be identified using different colours
Können Außen- und Innenfehler unterschieden werden
Verfahren und Vorrichtung zur zerstörungsfreien Ultraschallprüfung von zu walzendem, noch gut verformbarem Stahl auf Innenfehler
Method and device for the nondestructive ultrasonic testing of steel to be rolled, in a still easily deformable state
Das Scanner-Prüfgerät SoNet ist in der Lage, sowohl Spannungsrisskorrosionsfehler als auch andere Oberflächen- oder Innenfehler des Rohrs erfolgreich zu erkennen.
Scanner-flaw detector SoNet is able to successfully detect both types of flaws: stress-corrosion flaws and other surface or internal flaws of the pipe.
Mit dem neuen Ultraschallsystem erweitert FOERSTER die Produktpalette um ein Verfahren, das Innenfehler in den Schienen feststellen kann.
The new ultrasonic system expands the FOERSTER product range with a method that can determine defects inside the rails.
Durch die Ultraschallkontrolle lassen sich die Innenfehler der Schmiedestücke, Hüttenmaterialen und Schweißungen feststellen, wobei wir als Innenfehler die verschiedenen Risse, Inhomogenität oder die anderen verdeckten Mängel innerhalb des Materials verstehen.
With ultrasound test we can look for internal flaws of forgings, metallurgical materials, welds etc. while by "internal flaws" we understand various cracks, non-homogeneities or other hidden flaws inside the material.
