It's easier to pick out the flaws after a second reading.
Es ist leichter, die Fehler nach dem zweiten Lesen zu erkennen.
After a brief once-over, I noticed several flaws in the report.
Nach einer kurzen Durchsicht bemerkte ich mehrere Fehler im Bericht.
She asked him to look over the proposal for any flaws.
Sie bat ihn, den Vorschlag auf Mängel zu überprüfen.
Her keen observation revealed the hidden flaws in the design.
Ihr scharfer Blick deckte die versteckten Mängel im Design auf.
Her admiration for the author coloured her judgement of the book's flaws.
Ihre Bewunderung für den Autor trübte ihr Urteil über die Schwächen des Buches.
The flaws in their plan were plain for all to see yesterday.
Die Schwächen in ihrem Plan waren gestern offensichtlich für jeden.
The experiment succeeded, to some extent, though it had several flaws.
Das Experiment war teilweise erfolgreich, obwohl es mehrere Mängel aufwies.
The nitpicking supervisor constantly pointed out minute flaws in the report.
Der pedantische Vorgesetzte wies ständig auf winzige Mängel im Bericht hin.
He realized with grave disappointment that his plan had serious flaws.
Mit tiefer Enttäuschung erkannte er, dass sein Plan erhebliche Mängel aufwies.
They're just gussying up the proposal to distract from its serious flaws.
Sie brezeln den Vorschlag nur auf, um von seinen gravierenden Schwächen abzulenken.
She shrewdly identified the flaws in his argument during the debate.
Sie erkannte scharfsinnig die Schwächen in seinem Argument während der Debatte.
Despite its flaws, the film retains a je ne sais quoi of brilliance.
Trotz seiner Schwächen bewahrt der Film das gewisse Etwas an Brillanz.
His proposal was riddled with flaws, making rejection the only reasonable option.
Sein Vorschlag war voll von Schwächen, sodass eine Ablehnung die einzige Option war.