Jedes Teil ist individuell hergestellt. Keines gleicht dem Anderen.
Each item is individually manufactured, none resembles the other.
Dutzende Autos brausen an den Kolonnen vorbei. Keines stoppt.
Dozens of cars roar past the columns of refugees, but none stop.
Keines kann mit menschlichen Enden die Harmonie von jenem Gesang ausdrücken.
Nobody can express with human terms the harmony of that song.
Keines der in diesem Shop angebotenen Produkte wurde an Tieren getestet.
No product offered in our shop has been tested on animals.
Keines gleicht exakt dem anderen und alle tragen seine individuelle Handschrift.
No two are exactly the same and all bear his individual style.
Keines der Kinder fühlte sich gezwungen, in die Fußstapfen der Eltern zu treten.
None of the children felt pressured to follow in their parents' footsteps.
Keines der Paare war zusammen mit einem anderen beim Dreh erschienen.
None of the couples appeared together with another during the shoot.
Keines unserer Babys hat bereits für so viel Furore gesorgt.
None of our babies has already ensured so much furore.
Keines der anderen Opfer vergoss das Blut auf diese Weise.
None of the other victims shed their blood in this way.
Keines seiner vorherigen Alben hatte von einem ebenso gewaltigen Start profitiert.
None of his previous albums had also benefited from a tremendous start.
Keines der Bilder's gelogen, wir einen schönen Urlaub hatten.
None of the pictures's lied, we had a wonderful holiday.
Keines der oben erwähnten Systeme ist noch regulär in Betrieb.
None of the previous mentioned pneumatic post networks are still in use.
Keines der Angebote verlangt besondere Fähigkeiten oder beste sportliche Kondition.
None of the offers require special skills or the best physical condition.
