Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
No
Vertaling van "No" in Duits
No need to call it a day; the night is still young.
Wir müssen noch nicht Schluss machen, die Nacht ist noch jung.
No can do, we can't ship this product outside the country at all.
Geht nicht, wir können dieses Produkt überhaupt nicht ins Ausland versenden.
No, period, we are not changing the deadline at the last minute.
Nein, Punkt, wir verschieben den Abgabetermin nicht in letzter Minute.
No, period, I won't work unpaid overtime again this month.
Nein, Punkt, ich mache diesen Monat keine unbezahlten Überstunden mehr.
No offence, but your joke fell completely flat with the audience tonight.
Nicht böse sein, aber dein Witz ist beim Publikum heute total abgeprallt.
No offense, but your driving makes roller coasters seem relaxing and perfectly safe.
Nicht böse gemeint, aber neben deinem Fahrstil wirken Achterbahnen entspannt und absolut sicher.
No offense, but your singing could clear the room faster than a fire alarm.
Nicht böse gemeint, aber dein Gesang räumt den Raum schneller als jeder Feueralarm.
The sign says 'No taking pictures allowed' inside the museum.
Das Schild sagt, dass es nicht erlaubt ist, im Museum Fotos zu machen.
No offence, but I think your brother can be incredibly stubborn sometimes.
Nicht böse sein, aber ich finde, dein Bruder kann manchmal unglaublich stur sein.
No kidding, he finished the marathon without any training at all.
Kein Scherz, er hat den Marathon ganz ohne Training beendet.
No citizen should have to spill their blood for a corrupt regime.
Kein Bürger sollte für ein korruptes Regime Blut vergießen müssen.
No criminal can escape the long arm of the law forever.
Kein Verbrecher kann dem langen Arm des Gesetzes ewig entkommen.
No problemo, we can reschedule the meeting for later this afternoon.
Kein Problem, wir können das Meeting auf heute Nachmittag verschieben.
Uitdrukkingen met No: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! no chance n.
keine Chance · keine Möglichkeit
"There is no chance of rain today."
! no such thing as exp.
so etwas gibt es nicht
"There is no such thing as a free lunch."
! there's no rush exp.
es eilt nicht
"Take your time, there's no rush."
! have no idea v.
keine Ahnung haben
"I have no idea where she went."
have no one to turn to v.
sich an niemanden wenden können
"In tough times, she had no one to turn to."
have no regrets v.
nichts bereuen
"She lived her life fully and had no regrets."
have no time for v.
nicht ausstehen können
"She has no time for rude people."
in no time at all adv.
im Handumdrehen · blitzschnell
"She finished her homework in no time at all."
it makes no difference exp.
es macht keinen Unterschied
"It makes no difference if you are late, we will wait."
! long time no see exp.
Lange nicht gesehen
"Long time no see, how have you been?"
! look no further exp.
nicht weiter suchen
"If you want fresh bread, look no further than this bakery."
make no difference v.
keinen Unterschied machen
"Whether we go or stay, it will make no difference."
no doubt adv.
zweifellos · sicherlich
"She will no doubt win the competition."
! no doubt about it exp.
zweifellos · kein Zweifel daran
"There's no doubt about it, she's the best."
! no future in n.
keine Zukunft · keine Perspektive
"There is no future in cheating."
! no harm done adj.
nicht schlimm
"It's okay, no harm done."
no luck n.
kein Glück · kein Erfolg
"I searched for hours but had no luck."
no matter how small adv.
egal wie klein · unabhängig von der Größe
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
unter allen Umständen
"He will finish the project on time no matter what happens."
! no more no less exp.
nicht mehr und nicht weniger
"He wants ten dollars, no more no less."
Synoniemen voor No in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1742464. Exact: 1742464. Verstreken tijd: 750 ms.
