Examples with "Kind vorprogrammiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chitti erklärt Sana, dass er die menschliche Fähigkeit zur Fortpflanzung erworben hat und möchte sie heiraten, so dass eine Maschine und ein menschliches Wesen ein vorprogrammiertes Kind zur Welt bringen können.
After informing Sana that it has acquired the human ability to reproduce, Chitti wishes to marry her so that a machine and a human being can give birth to a preprogrammed child, but Sana refuses.
Eine Laktoseintoleranz kann durch eine erbliche Veranlagung bedingt sein: Erwachsene bilden in der Regel weniger Laktase als Kinder - dies ist genetisch vorprogrammiert und normal.
Causes of lactose intolerance Lactose intolerance is largely genetically determined - where your genetic make-up causes you to have less lactase than usual.
Zudem erwarten wir im September unser zweites Kind und ich denke, da sind die Pläne schon vorprogrammiert.
In addition, we are expecting our second child in September and I think that the plans are already pre-programmed then.
Und falls man dann auch noch die Kinder hineinlegt, sind die Grundsteine für Wirbelsäulen-Probleme schon fast vorprogrammiert.
And if you then also puts into the children, the foundation for spinal problems have been almost inevitable.
Die Wand stellt nicht nur vorprogrammierte Animationen dar, sondern die Kinder können durch Berühren, Wischen und Daraufklopfen spannende Lichtspiele erzeugen.
Not only does the wall display pre-programmed animations, but children can touch, slide and pound on it to create enjoyable light shows.
Weil manchmal die liebsten Kinder die Angewohnheit haben, die bösesten Ehegatten zu heiraten, sind hier familiäre Konflikte oft vorprogrammiert.
Because sometimes the favorite children have the habit, the evil spouse to marry, family conflicts are often inevitable.
Die Kinder üben hier in einem vorprogrammierten, kaum individuelle Experimente zulassenden Spielverlauf gesellschaftliche Konventionen ein.
The children are able to practise social conventions by following a preprogrammed game-play format that allows little in the way of individual experiments.
Benutzer können das Gerät auch schnell konfigurieren, um es anhand vorprogrammierter und benutzerdefinierter Profile für Erwachsene, Kinder und Neugeborene auf unterschiedliche Patientenpopulationen einzustellen.
Users can also rapidly configure the device to accommodate different patient populations using pre-programmed and customisable profiles for adult, paediatric, and neonatal patients.
Durch die gemeinsame Leidenschaft tausender Kinder für die Musik ist Gänsehaut bei den Zuschauern für dieses Event vorprogrammiert.
With a performance from thousands of children who share a passion for music, the audience can expect a great show and lots of goosebumps.
Mag die Freude über das Kind noch so gross sein, vermeidbare Erziehungsfehler sind bereits vorprogrammiert, die nicht selten zur Kindesmisshandlung führen.
Joy over the child may still be so great, avoidable wrong upbringing is already preprogrammed, which would frequently lead to the child abuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
