Es gibt nicht genug Eiche auf der Heide, alter Knabe.
There's not enough oak on the heath, dear boy.
Aber etwas stört mich daran, wie schwach dieser Knabe ist.
There's something weird about how weak this boy is.
Der Knabe, den er töten wollte, wurde nach Ägypten gebracht.
The child he tried to kill was taken from his cradle to Egypt.
Alle heucheln mit, bis eben ein Knabe den besagten Satz ausruft.
Everybody feigns, until a lad calls out the said sentence.
Der Knabe lief, und er schoß den Pfeil über ihn hinaus.
And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
Danach kam ein kleiner Knabe, der zur Schule wollte.
Afterwards came a little boy who was going to school.
Dann lief der Knabe davon und kam erst spät am Abend wieder.
Then the boy ran away and only returned late at night.
Ich war ein Knabe, der wohl begriff, was er sah.
I was a boy who well understood what he saw.
Er sprach nicht etwa leise; der Knabe hörte jedes Wort.
He didn't speak softly, so the boy heard every word.
Simon war ein gutartiger Knabe, aber allzu sehr Träumer.
Simon was a well-meaning boy but too much of a dreamer.
Da aber der Knabe lief, schoß er einen Pfeil über ihn hin.
And while the boy was running, he sent an arrow past him.
Der Knabe war sehr blass und zitterte an allen Gliedern vor Kälte.
The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
Die Türe ging schwer auf, und der Knabe klemmte sich den Finger.
The door opened with difficulty, and the boy pinched his fingers.
