Examples with "Konzertprogramm steht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben dem Konzertprogramm steht die Präsentation der Jubiläums-CD, der neuen Oktett-Homepage sowie eines Filmes über das 25-jährige Wirken des Oktet Suha, welcher vom ORF produziert wird, auf dem Programm.
Besides a new program Oktet Suha will present his new CD, the new homepage and a film about Oktet Suha's work during the last 25 years, which is made by ORF broadcast.
Dieses Konzertprogramm steht ganz im Zeichen spanischer und lateinamerikanischer Folklore - ohne folkloristisch zu sein.
This concert programme centres around Spanish and Latin American folklore - without being folkloristic.
Die CD ist aufgenommen und bereits in Produktion, der Film ist im Kasten, die Broschüre in Druck, die Einladungen verschickt und das Konzertprogramm steht.
The CD is ready, the film is casted, the booklet is being printed, the invitations sent and the concert programme assignet.
Andere resultaten
Auf den Konzertprogrammen steht neben dem unantastbaren Kanon der „klassischen Musik", der hier in ungewöhnlichen Interpretationen zu neuem Leben erweckt wird, auch zeitgenössische Musik, die in einem Geist der Weltoffenheit präsentiert wird.
The concerts held here seek to imbue the sacrosanct "classical music" with fresh vitality. As for contemporary music, this is presented in a spirit of openness to the wider world.
Und wenn man schon beim Zählen ist: Zum dritten Mal bereits, nach 2005 und 2010, steht das Konzertprogramm der FESTTAGE unter dem Motto Hommage à Pierre Boulez.
And, as we are having a look at our figures: For the third time already, after 2005 and 2010, the concert programme has the motto Hommage à Pierre Boulez.
So steht es in jedem Konzertprogramm und auf jeder CD-Hülle.
Davor steht die Ouvertüre zu Carl Maria von Webers Oper „Euryanthe" auf dem Konzertprogramm.
The overture to Carl Maria von Weber's opera "Euryanthe" will precede them.
„Ungarn" steht wie ein Absender unter diesem Konzertprogramm mit Werken von Béla Bartók und Joseph Haydn, interpretiert von den zwei ungarischen Künstlern Adam Fischer und Dénes Várjon.
If this concert programme had a return address, it would be "Hungary": works by Béla Bartók and Joseph Haydn interpreted by the two Hungarian artists Adam Fischer and Dénes Várjon.
Warum es kaum in Konzertprogrammen erscheint, zeigt ein Blick auf den Solopart: Er ist einfach höllisch schwer und steht dem, was der Genueser Teufelsgeiger dem Instrument abverlangt, in nichts nach.
A glance at the solo part shows why it hardly appears on concert programs: it is simply fiendishly difficult and on a par with what the devil's violinist from Genoa demanded from the instrument.
Konzertprogramm von 1917 mit Werken von Rebecca Clarke; ihr Duo Morpheus steht unter dem Pseudonym „Anthony Trent".
A 1918 program showcasing Clarke's work. Here, her duet Morpheus is credited to the pseudonym "Anthony Trent"
Am Beginn steht Johann Sebastian Bachs Orchestersuite Nr. 1 - ein Werk, das erst ein einziges Mal auf dem Konzertprogramm der Berliner Philharmoniker stand.
The concert opens with Johann Sebastian Bach's Orchestral Suite No. 1 - a work which has been included in a Berliner Philharmoniker programme only once before.
Gustav Mahler, der musikalische Jahresregent, steht auch im Zentrum des Konzertprogramms der Salzbur [...]
Gustav Mahler, whose anniversaries have been the centre of attention all this year, is also the high [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Konzertprogramm steht in het Duits
