So etwas sollt ihr in eurem Lande an Tieren nicht tun.
Do not give such animals on the altar in your land.
Dann wäre diese Liebe zu Lande und zu Wasser geheiligt.
Then this love would be sanctified on both land and sea.
In den alten Zeiten zog der König durch die Lande.
In ancient times, the king went through the lands.
Ratten, Ghule und blutrünstige Zombies streifen durch deine Lande.
Rats, ghouls, and bloodthirsty zombies are roaming the lands.
Bauerhaus mit viel Platz für das Leben auf dem Lande.
Farmhouse with plenty of space for life on the land.
Zu Lande und zu Wasser wird Energie aus Wind gewonnen.
Energy is won from wind on land and out at sea.
Er möchte euch durch seine Zauberei aus eurem Lande treiben.
He wants to expel you from your land through his magic.
Ihr wohnt in diesem Lande mit euren Frauen, Kindern und Gütern.
You dwell in this land with your wives, children and possessions.
Einen Steinwurf vom Lande konnte er eine weiße Wasserlilie erkennen.
A stone's throw from the land he perceived a white water-lily.
Als Fremdling war er in dem Lande seiner Erbschaft umhergezogen.
He had wandered as a stranger in the land of his inheritance.
Es beraubt uns alle positiven Ansprüche und Rechte auf dem Lande.
It deprives us of all beneficial entitlements and rights on the land.
Sie sind von einer unbekannten Kraft über die Lande verstreut worden.
They were scattered across the land of Amakna by an unknown force.
Ich glaube, dass du der Wanderer aus altem Lande bist, Portia.
I rather think you're the traveller from the antique land, Portia.
