Können Sie mir eine MASCHINE empfehlen, danke?
Can you recommend a MACHINE to me, thanks?
DIE MASCHINE: Ich wurde gesandt, um etwas Reinigung zu tun.
THE MACHINE: I was sent to do some cleaning.
DIE MASCHINE: Sie kam, um mich flehentlich zu bitten.
THE MACHINE: I was sent to do some cleaning.
DIE MASCHINE: Wer Sie sendeten und was sie wünschen.
THE MACHINE: Who sent you, and what do they want?
SCHMIERUNG DER MASCHINE: Alle Wellenlager und Stößelführungen werden mittels Spritzölschmierung geschmiert.
MACHINE LUBRICATION: All shaft and slide guides are oil injection lubricated.
MASCHINE WASCHBAR: Maschinenwäsche Kalter, empfindlicher Zyklus mit mildem Reinigungsmittel.
MACHINE WASHABLE: Machine Wash Cold, delicate cycle with mild detergent.
Die Fotos werden ihr kaum gerecht - diese MASCHINE ist orange.
Pictures don't do it justice - this thing is orange.
Das war auch beim Umstieg von der Maus auf MASCHINE bei mir so.
This was the case when I made the transition from mouse to Maschine.
Es ist eine verbesserte Version von MASCHINE mit besserem visuellen Feedback.
It's an upgraded version of the MASCHINE with better visual feedback.
Nutz die Power der enthaltenen MASCHINE Software, um alles miteinander zu verbinden.
And bring it all together with the power of the included MASCHINE software.
Schnelles Arrangieren von Tracks durch das Erstellen und Bearbeiten von Scenes in MASCHINE.
Arrange a track quickly by creating and consolidating scenes in MASCHINE.
Jede Group in MASCHINE kann unbegrenzt viele Patterns enthalten.
Each group in MASCHINE can hold an unlimited amount of patterns.
Das ist buchstäblich eine Kopie der MASCHINE nur kleiner.
This is literally a carbon copy of MASCHINE just smaller.
