Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mach dir
Vertaling van "Mach dir" in Engels
Mach dir keine Gedanken um das Geschirr; wir haben andere Sorgen.
Don't worry about the dishes; we have bigger fish to fry.
Mach dir keinen Kopf wegen des Abendessens, ich habe schon etwas bestellt.
Don't worry your head about dinner tonight; I've already ordered something.
Mach dir nichts vor, sie will diesen Wettbewerb um jeden Preis gewinnen.
Mach dir mal nicht zu viele Hoffnungen auf die Beförderung, es gibt stärkere Kandidaten.
Don't get your hopes up about the promotion; there are many stronger candidates.
Mach dir keine Illusionen, die Konkurrenz um diese Stelle ist extrem hart.
Be under no illusions, the competition for that position is extremely tough.
Mach dir keine Illusionen, die Firma wird wiederholte Finanzfehler nicht tolerieren.
Be under no illusions, the company will not tolerate repeated financial mistakes.
Mach dir keine Illusionen, die Frist steht fest und wird nicht verlängert.
Be under no illusions, the deadline is fixed and will not be extended.
Mach dir keine Sorgen, ich erkläre deinen Eltern alles, bevor sie ankommen.
Never you worry, I'll explain everything to your parents before they arrive.
Mach dir keine Illusionen, Elternschaft ist schön, aber unglaublich anstrengend und fordernd.
Be under no illusions, parenting is rewarding but incredibly exhausting and demanding work.
Mach dir keine Sorgen um deinen Sohn, er ist schulisch einfach ein Spätzünder.
Don't worry about your son; he's just a late bloomer academically.
Mach dir keine Hoffnungen auf ein Wunder; wir müssen das selbst lösen.
Don't hold your breath for a miracle; we need to solve this ourselves.
Mach dir keine Umstände mit dem Kochen; ein einfacher Salat reicht völlig.
Mach dir keine Sorgen um das Projekt; seit dem gestrigen Meeting ist alles paletti.
Don't worry about the project; everything's copacetic after yesterday's meeting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Mach dir bevatten
! Mach dir keine Sorgen exp.
! don't worry
"Don't worry, the issue is minor and easily fixed."
! don't worry about it
"Don't worry about it; everything will be fine."
! Mach dir keine Sorgen. exp.
! don't you worry
""Don't you worry," the nurse said softly to the child."
! Mach dir um nichts Sorgen. exp.
! don't worry about a thing
"Don't worry about a thing; everything will be fine."
! Mach dir keine Sorgen darum exp.
! don't worry about it
"Don't worry about it, it's just a small mistake."
! mach es dir bequem v.
! make yourself at home
"Please make yourself at home while I finish cooking."
! mach dir keine Hoffnungen exp.
! don't get your hopes up
"Don't get your hopes up; the results won't be announced until next month."
! mach dir keine Sorgen exp.
! don't sweat it
"Don't sweat it, everything will be fine."
! you should worry
"Oh, you lost a penny? You should worry."
! mach dir keine Umstände exp.
! don't knock yourself out
"Just bring some snacks, but don't knock yourself out."
! mach dir keinen Kopf wegen Kleinigkeiten exp.
! don't sweat the small stuff
"Don't sweat the small stuff; focus on what really matters."
! mach dir keinen Kopf exp.
! don't worry your head
"Don't worry your head about fixing the car today."
mach dir keinen Zwang an exp.
don't stand on ceremony
"Don't stand on ceremony, just call me by my first name."
! Mach dir nicht zu viele Sorgen exp.
! don't worry too much
"Don't worry too much, everything will probably work out fine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mach dir in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7136. Exact: 7136. Verstreken tijd: 82 ms.
