Examples with "Methoden, sofern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pawshake benutzt automatisierte Methoden, sofern dies vertretbar ist.
Pawshake uses automated methods where reasonably possible.
Die Prüfung wird nach gebräuchlichen internationalen Methoden, sofern es diese gibt, durchgeführt.
Examination shall be carried out in accordance with current international methods, in so far as such methods exist.
Der Beitrag dieses Instruments zur Erreichung dieses Gesamtziels wird mittels eines EU-Systems für den Klimaschutz auf einer geeigneten Aggregationsebene verfolgt, einschließlich der Verwendung genauerer Methoden, sofern diese zur Verfügung stehen (Erwägungsgrund 10).
The contribution of this instrument to the achievement of this overall target will be tracked through an EU climate marker system at an appropriate level of disaggregation, including the use of more precise methodologies where these are available (Recital 10).
Für die Gewinnung der in dieser Verordnung genannten Daten verwenden die Mitgliedstaaten eine oder mehrere der folgenden Quellen oder Methoden, sofern mit den Informationen Statistiken erstellt werden können, die die Qualitätskriterien des Artikels 11 erfüllen
For the purpose of obtaining the data referred to in this Regulation, Member States shall use one or more of the following sources or methods, provided that the information allows for the production of statistics that meet the quality requirements laid down in Article 11
BIOLYTIX verwendet öffentliche oder eigene Methoden, sofern der Auftraggeber nichts Gegenteiliges wünscht. Vertraulichkeit
BIOLYTIX uses public or own methods, unless the client requests otherwise. Confidentiality
Der Dialog, der die vorhandenen Methoden einer Komponente anzeigt, liefert nun auch die Ergebnisse vom Aufruf dieser Methoden, sofern diese Java Bean Werte repräsentieren.
Where available, the dialog showing the methods available for a component now also displays the results of calling those methods that represent Java Bean values.
Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) findet auf die gänzliche oder teilweise Verarbeitung personenbezogener Daten mittels automatisierter Methoden sowie nicht-automatisierter Methoden, sofern sie Teil eines strukturierten Ablagesystems bildet.
The General Data Protection Regulation (GDPR) applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means as well as to non-automated processing, if it is part of a structured filing system.
Andere resultaten
Die Teilnehmer können alternative Methoden anwenden, sofern sie CompaLab informieren.
Verwenden Sie die andere Form dieser Methode, sofern Ihre Anwendung sie unterstützt.
Use the other form of this method if your application supports it.
Verwenden Sie die Methode zur Domainbestätigung, sofern diese verfügbar ist.
Use the domain verification method if this option is presented.
Schadorganismen müssen mit geeigneten Methoden und Instrumenten, sofern solche zur Verfügung stehen, überwacht werden.
Harmful organisms must be monitored by adequate methods and tools, where available.
Andere Methoden sind zulässig, sofern sie ordnungsgemäß validiert sind und eine wissenschaftliche Begründung angegeben wird.
Other methods may be used provided that they are well-validated and scientific justification is given.
Die VOI-Methode ermöglicht das, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
The VOI methodology makes it possible to include also these benefits if certain prerequisites are fulfilled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
