Examples with "Modellpartie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Magnus meinte dazu, "Ich habe das Gefühl, dass Fabi eine Modellpartie spielt", und fügte hinzu, "gut, dass ich die Berliner Verteidigung nicht gespielt habe!", wobei er von 30.Txe8+ nicht überzeugt war.
Magnus commented, "I think Fabi's playing a model game", and added, "it's a good thing I didn't play the Berlin!" [in the match], though Magnus wasn't impressed with 30.Rxe8+.
In unserer Zeit haben GMs wie Bagirov, Varga, Baburin, Panchenko und Westerinen weiter zur Entwicklung des Abspiels beigetragen, und auch Größen wie Carlsen, Mamedyarov, Kamsky und Fischer konnten so manche Modellpartie für den Nachziehenden abliefern.
Nowadays GMs like Bagirov, Varga, Baburin, Panchenko and Westerinen have contributed to the development of the line. Carlsen, Mamedyarov, Kamsky and Fischer have produced some model games for the second player, too.
Mit dem Merkmal nach Anspruch 6 ist erreicht, daß nunmehr pro Modellpartie nur noch ein Stift ange bracht werden muss, da ein Verdrehen der Modellpartie gegenüber der Basisplatte nicht mehr möglich ist.
With the feature of claim 6 is achieved that only a pin is to be introduced now for each model section, since a rotation of the model section opposite the base plate is no longer possible.
Andere resultaten
Auf diese Weise gelingt es, auch Modelle mit extrem kritischen Modellpartien qualitätsgerecht einzubetten.
Eine Datenbank mit Modellpartien, die Pelletier sorgfältig ausgewählt und kommentiert hat, hilft Ihnen, die Eröffnung noch besser zu verstehen und das Londoner System erfolgreich zu bekämpfen.
A database with carefully selected and annotated games helps you to understand and play the opening better and to counter the London System with success.
Diese werden in den im Weiteren aufgeführten Varianten und Modellpartien in den jeweiligen Einführungstexten erläutert.
These ideas will be discussed in the introductory texts to variations and in the model games.
Im ersten Teil der DVD werden generelle Aspekte der Holländischen Verteidigung mit Hilfe von Modellpartien illustriert.
In the first part of the DVD, some general ideas of the Dutch are illustrated in model games.
Dabei hat es sich als schwierig erwiesen, kritische Modellpartien wie Hinterschneidungen und kuppelartige Hohlräume so mit dem Formstoff zu füllen, daß der Formstoff auch diese Modellpartien spaltfrei umschließt.
One difficulty with this method is filling critical parts of the pattern, such as undercuts and dome-like cavities, with the moulding material in such a way that the said moulding material surrounds even these parts of the pattern without gaps.
Die Wirkung des Luftstromes in der SEIATSU-Technologie besteht nach Herstellerangaben in der Ausübung einer nach unten gerichteten Krafteinwirkung auf jedes einzelne Sandkorn, sodass der Sand mit dem Luftstrom in die tieferen Modellpartien einströmen kann.
According to manufacturer's information, the effect of the air flow in the SEIATSU technology is to induce a force onto every single grain of sand in top-down direction so that the sand, carried by the air flow, can advance into deeper sections of the pattern.
Mit dem Königsindischen Angriff holte er 8,5 Punkte aus 9 Partien und spielte dabei eine Reihe von Modellpartien, die zeigen, wie Weiß angreifen sollte.
Extra: Ausführliche Analysen plus Modellpartien
Extra: Datenbank mit weiteren Modellpartien
Die Modellpartikel bestehen aus Kunststoff mit eingeschlossenem Nano-Eisenoxid.
