Die vorgewarnten Spieler vermieden aggressive Züge in der heiklen Partie.
The warned players avoided aggressive moves in the fragile game.
Sie gewannen die Meisterschaft mühelos und dominierten jede Partie dieser Saison.
They won the championship hands down, dominating every game this season.
Unser Schachklub hat den Gästen in jeder einzelnen Partie eine Klatsche verpasst.
Our chess club gave the visitors a sound beating in every single match.
Ich hoffe, Ihr findet eine bessere Partie mit Eurer Schönheit.
I hope you find a better match with that beauty of yours.
Ihre Garderobe in jeder Partie, und die Auswahl wird Zeit brauchen.
Her wardrobe in each lot, and the selection will take time.
Eine Partie besteht aus Reis von ein und derselben Sorte.
A lot shall be made up of rice of the same variety.
Bist du bereit für eine Partie Schach? Ich habe in letzter Zeit geübt.
Are you up for a game of chess? I've been practicing lately.
Er forderte seine Schwester zu einer Partie Dame im Garten heraus.
He challenged his sister to a game of checkers in the backyard.
Sie wechselten sich ab, während ihrer intensiven Partie Dame Züge zu machen.
They took turns making moves during their intense game of checkers.
Nach dem Essen rundeten wir den Abend mit einer Partie Scharade ab.
After dinner, we topped off the night with a game of charades.
Alle versammelten sich aufgeregt um den Kartentisch für eine spannende Partie Bridge.
Everyone gathered excitedly around the card table for a competitive game of bridge.
Sie sammelte ihre Pfeile ein, bereit für eine weitere Partie.
She collected her darts, ready to play another game.
Sein Theatermachen nach der verlorenen Partie ließ alle nur genervt die Augen verdrehen.
His drama queenism after losing a game made everyone roll their eyes.
