Wenige Multis würden diktieren, was auf unsere Teller kommt.
Sie alle regierten oder regieren für die großen Geschäftsleute und Multis.
They all governed or are governing for the big businessmen and multinationals.
Die Multis würden ihre Gewinne dort deklarieren, wo die niedrigsten Steuern anfallen.
Die Produktion für ausländische Märkte im Auftrag von Multis untergräbt dieses Ziel.
Production for foreign markets on behalf of multinationals undermines this goal.
Die geplante Liberalisierung des Handels innerhalb der Multis fördert Lohndrückerei und Stellenabbau.
The planned liberalization of trade among multinationals promotes wage pressure and job cutbacks.
Sie werden von den Multis jetzt noch mehr gedrückt.
They are coming under even more pressure from the multinationals.
Die Interessen der Multis werden wichtiger als das allgemeine Interesse.
They put the interest of multinationals above the general interest.
Steuerhinterziehung und Steuerflucht durch Multis schafft unlauteren Wettbewerb.
Tax avoidance and evasion by multinationals creates unfair competition.
Niemand konnte die Multis hier aufhalten.
No one's been able to stop the multinationals here.
Sie führen wirksame Kampagnen, um die politischen Strategien der Multis unmittelbar zu beeinflussen.
They are using effective campaigns to directly influence multinationals in their political strategies.
Ihr oberstes Ziel kann nicht darin bestehen, die Multis der Nahrungsmittelindustrie zufriedenzustellen.
The main aim of reform cannot be to satisfy the multinationals of the food and farming sector.
Die Milizen werden von den Multis bezahlt.
The militia are paid by multinationals.
Nicht nur die Multis sind im Ausland aktiv.
Not only multinationals operate abroad, however.
