Somit war schnell ersichtlich, ob die Norm erfüllt wurde.
Thus, it was quickly apparent whether the standard was met.
Die Norm beschreibt jedoch nicht, wie dies zu gewährleisten ist.
However, the standard does not say how this is to be ensured.
Gegen die Norm zu handeln, wird oft als rebellisch angesehen.
To go against the norm is often seen as rebellious.
Allerdings benutzt es kaum jemand, da.com zur Norm geworden ist.
However, hardly anyone uses it, since.com has become the norm.
Wir wollen deutlich besser sein, als es die Norm erfordert.
We want to be much better than the standards require.
Es ist die neue Norm, mit der wir leben lernen müssen.
It is the new norm with which we must learn to live.
Und ich dachte mir, irgendwann wird das die Norm sein.
And I thought to myself, one day this will be the norm.
Mache etwas außerhalb der Norm, wie du dich sonst ihr gegenüber verhältst.
Do something outside of the norm for how you usually act around her.
Dies kann vorkommen, ist aber sicher nicht die Norm.
This can happen, but it's certainly not the norm.
Als übergewichtig gilt jeder, der mehr wiegt als die Norm.
Anyone that weighs more than the norm is considered overweight.
Und es kann sowohl über als auch unter der Norm liegen.
And it can be both above and below the norm.
Ich empfand es eher so, dass ich nicht der Norm folgte.
I liked to think I wasn't following the norm.
Er kann aber auch in einer allgemein akzeptierten Norm bestehen.
But it may also exist as a part of a generally accepted norm.
