Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Obhutnf
Vertaling van "Obhut" in Engels
Fürchtet euch nicht, denn die Erde ist in meiner Obhut.
Do not be afraid, because earth is under my care.
Ihre junge Tochter ist in die Obhut der älteren Großmutter gekommen.
Their young daughter is under the care of her elderly grandmother.
Ihr Kind ist vorübergehend in staatlicher Obhut, bis die Situation geklärt ist.
Her child is in temporary custody of the state until things are resolved.
Dann haben Sie allein die Kontrolle über die Obhut etwaiger Gefangener.
Then you alone have control over the custody of any prisoners.
Seitdem, haben sie sich in eine Art Obhut getan.
Since then, they kind of put themselves in charge.
Wer euch in Seine Obhut nimmt, kümmert sich auch um eure Zukunft.
And whoever takes charge of you, he also takes your future.
Während er in unserer Obhut war, sagte er immer dasselbe.
While in our custody, he kept saying the same thing.
Nach dem Notfall wurden mehrere Kinder schnell in behördliche Obhut gebracht.
After the emergency, several children were quickly taken into care.
Das Kind blieb glücklich und gesund, während es in der Obhut seines Vaters war.
The child remained happy and healthy during her father's custody.
Meine Schwester hat ein Auge für Gärten und lässt jede Pflanze in ihrer Obhut gedeihen.
My sister has an eye for gardens, making every plant flourish in her care.
Er wurde in eine Pflegefamilie gegeben und verlor so die Obhut seiner leiblichen Eltern.
He was placed in foster care, losing custody of his biological parents.
Finde einen guten Ehemann und lebe als Blume in seiner Obhut.
Find a good husband and live as a flower under his care.
Die Obhut des Hundes hängt von seinem eigenen Wunsch ab.
Custody of the dog will depend on his own desire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Obhut bevatten
unter jemandes Obhut adv.
under someone's protection
"She felt secure under her brother's protection."
under someone's wing
"She learned a lot under his wing."
in der Obhut von prep.
in the care of
"The puppy stayed in the care of our neighbors during our trip."
in the keeping of
"The old house is in the keeping of the local history society."
in Obhut adj.
in care
"The in care children attended a special event."
in someone's keeping
"The documents are in her keeping now."
in ihrer Obhut adv.
in someone's keeping
"The documents are in her keeping now."
in someone's safe-keeping
"The documents remain in her safe-keeping until tomorrow."
in sicherer Obhut adj.
in someone's safe-keeping
"The documents are in her safe-keeping now."
in safe custody
"The documents are in safe custody at the bank."
in liebevoller Obhut adj.
in someone's tender care
"The puppy is in Maria's tender care now."
in tender care
"The rescued puppy is in tender care now."
in der Obhut adj.
under one's charge
"The students are under the teacher's charge during the trip."
in guter Obhut adj.
in someone's tender care
"The puppy is in Maria's tender care now."
unter ihre Obhut adv.
under one's wing
"She took the new employee under her wing."
unter der Obhut adj.
under someone's wing
"She is an under-his-wing intern at the company."
in behutsamer Obhut adv.
in tender care
"The injured bird was nursed in tender care."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Obhut in het Duits
Suggesties
in der Obhut
5800
unter der Obhut
4480
in Obhut
2530
in ihrer Obhut
2510
in der Obhut von
1070
unter der Obhut von
1030
in obhut nehmen
200
Resultaten: 4168. Exact: 4168. Verstreken tijd: 56 ms.
