Vertaling van "Phase der Programmplanung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming
Da diese Leitlinien erst vor kurzem verabschiedet worden sind - anläßlich der Verabschiedung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Portugal am 14. März - und da die neue Phase der Programmplanung 2000-2006 gerade anläuft, kann ich Ihnen beim besten Willen keine konkreten Beispiele nennen.
Because these guidelines were only recently adopted - when the Community support framework for Portugal was approved on 14 March - and the new programming period 2000-2006 is only just starting, I am honestly not in a position to quote specific examples.
empfiehlt den Mitgliedstaaten und der Kommission, die Hebelwirkung in der Phase der Programmplanung der Strukturfonds zu akzentuieren, so dass die Entstehung, Stimulierung und Finanzierung von Projekten mit großem Hebeleffekt gefördert wird, und sie auch in der Erstellung von Berichten und in den Bewertungsrunden zu berücksichtigen
Recommends that the Member States and the Commission promote the leverage effect when programming the Structural Funds so as to encourage the generation, stimulation and funding of projects with a considerable leverage effect, and when drawing up reports and in the evaluation cycle.
In jeder Phase der Programmplanung führen Sie auch ein disziplinübergreifendes Management-Projekt durch.
You will also carry out a cross-disciplinary management project in each programming stage.
in jeder Phase der Programmplanung: Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Bewertung
Sie sollten für jede Phase der Programmplanung, Begleitung, Bewertung und Kontrolle im Einzelnen festgelegt werden.
Those responsibilities should be specified for each stage of programming, monitoring, evaluation and control.
Die Fähigkeit, Gewerkschaftsvertreter in einer frühen Phase der Programmplanung einzubeziehen, hängt zum großen Teil von der Kultur des sozialen Dialogs ab.
The capacity to involve trade unions upstream of planning procedures relies to a large extent on a culture of social dialogue.
Es wurden auch Änderungsanträge vorgelegt, mit denen die in der Phase der Programmplanung und der Umsetzung relevanten Aspekte enger miteinander verbunden werden sollen.
There are also some amendments aimed at creating a closer link between the issues covered in the programming and execution phase.
Es wurden auch Änderungsanträge vorgelegt, mit denen die in der Phase der Programmplanung und der Umsetzung relevanten Aspekte enger miteinander verbunden werden sollen.
There are also some amendments aimed at creating a closer link between the issues covered in the programming and execution phase.
Wurden Vorkehrungen getroffen, um eine Prüfung der Nachhaltigkeit in der Phase der Programmplanung und der Durchführung sicherzustellen?
Were mechanisms put in place to ensure a sustainability check at programming and implementation stage?
Ziel 2 Bei Ziel 2 (Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung) ist es 1992 durch die Verlängerung der Programme gelungen, den größten Teil der für die erste Phase der Programmplanung (1989-1991) gewährten Mittel zu binden und ein zufriedenstellendes Niveau der Zahlungen zu erreichen.
Objective 2 The extension of the programmes for declining industrial areas (Objective 2) made it possible to commit the vast bulk of the appropriations granted for the first programming period (1989-91) during 1992 and to reach a satisfactory level of payments.
Welches waren die wichtigsten Maßnahmen, die der Mitgliedstaat eingeleitet hat, um die Nachhaltigkeit der Ergebnisse der aus dem Fonds geförderten Projekte sicherzustellen (sowohl in der Phase der Programmplanung als auch der Durchführung)?
What were the main measures adopted by the Member State to ensure the sustainability of the results of the projects implemented with support of the Fund (both at programming and implementation stage)?
fordert die Klärung der jeweiligen Aufgaben des Europäischen Auswärtigen Dienstes und der GD DEVCO und eine Abstimmung zwischen ihnen; fordert die GD DEVCO eindringlich auf, in der Phase der Programmplanung für die Migrationspolitik die Führungsrolle zu übernehmen
Calls for clarification of the respective roles of the EEAS and DEVCO, and for coordination between them; urges DEVCO to play a leading role in the programming phase for migration policy
Da diese Leitlinien erst vor kurzem verabschiedet worden sind - anläßlich der Verabschiedung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Portugal am 14. März - und da die neue Phase der Programmplanung 2000-2006 gerade anläuft, kann ich Ihnen beim besten Willen keine konkreten Beispiele nennen.
Because these guidelines were only recently adopted - when the Community support framework for Portugal was approved on 14 March - and the new programming period 2000-2006 is only just starting, I am honestly not in a position to quote specific examples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
