Das Essen war köstlich, bloß waren die Portionen zu klein.
The meal was delicious, except that the portions were too small.
Sie hat gestern über die winzigen Portionen in dem teuren Restaurant gemeckert.
She had a moan about the tiny portions at that expensive restaurant yesterday.
Er hat es geschafft, drei Portionen Curry beim Abendessen zu verdrücken.
He managed to put away three servings of curry at dinner.
Ich multipliziere oft die Zutaten im Rezept, um die Portionen zu bestimmen.
I often factor the ingredients in the recipe to determine servings.
Ein Stabmixer ist ideal, um kleine Portionen von Saucen und Dressings zuzubereiten.
An immersion blender is ideal for making small batches of sauces and dressings.
Teilen Sie die Kirschen und den Saft in zwei gleiche Portionen auf.
Divide the cherries and their juice into two equal batches.
Sie isst ihren Teller immer leer, selbst wenn die Portionen riesig sind.
She always clears her plate, even when the portions are really huge.
Der Koch schätzte einen guten Esser, der seine großzügigen Portionen wirklich würdigte.
The chef appreciated a good trencherman who truly honored his generous portions.
Studierende liebten dieses Billiglokal, weil es riesige Portionen für fast nichts anbot.
Students loved that hash house because it served big portions for almost nothing.
Es ist kein Geheimnis, dass das Restaurant wegen seiner großen Portionen beliebt ist.
It's no secret that the restaurant is popular because of its generous portions.
Er schnitt das Filetsteak vorsichtig in Portionen, bevor er es servierte.
He carefully sliced the tenderloin steak into portions before serving it.
Vor dem Kochen solltest du das Hühnchen in kleinere Portionen zerteilen.
Before cooking, you should slice up the chicken into smaller portions.
Der Barista empfahl eine Kaffeepresse, um einzelne Portionen Kaffee zuzubereiten.
The barista recommended a coffee plunger for brewing single servings of coffee.
