Er bat um eine extra große Portion, weil er sehr hungrig war.
He requested a family size portion because he was very hungry.
Besonders, wenn man wie ich, immer eine doppelte Portion mixt.
Especially when, like me, you always mix a double portion.
Eine schöne, glänzende Portion sollte bequem und funktional sein.
A beautiful, glossy serving should be comfortable and functional.
Wenn es in deine Hand passt, das ist eine Portion.
If it fits in your hand, that's one serving.
All dies und noch vieles mehr, mit einer gesunden Portion Humor.
All this and much more, with a delicious amount of humor.
Dann wird es dir scheinen, dass die Portion groß genug ist.
Then it will seem to you that the portion is large enough.
Pin it Portion auf dünnen pfannkuchen mit süßem frischkäse und beeren.
Pin it Portion on thin pancakes with sweet cream cheese and berries.
Die Portion war riesig und genügte locker für uns zwei.
The portion was huge and easily enough for the two of us.
Schließlich kann die gesammelte Portion noch einmal gewaschen und zentrifugiert werden.
Finally, the portion retained for use may be washed and centrifuged again.
Kurz gesagt, sogar die doppelte Portion von dem, was serviert wurde.
In short, even the double portion of what was served.
Jeder am Tisch genoss seine eigene Portion Kuchen mit flüssigem Kern.
Everyone at the table enjoyed their individual servings of lava cake.
Bei lockeren Abendessen hauen sie immer noch eine zusätzliche Portion drauf.
They always slap on extra servings when hosting a casual dinner.
Jede Portion kam mit einzigartigen Beilagen, die die Gäste angenehm überraschten.
Each serving came with unique trimmings that surprised the diners pleasantly.
