Für nur Peanuts mehr bekommst du die größere Portion mit extra Pommes.
For two bob more, you can get the larger portion with extra fries.
Er bat um eine extra große Portion, weil er sehr hungrig war.
He requested a family size portion because he was very hungry.
Beim Kochen von Nudeln gilt als Faustregel ein Liter Wasser pro Portion.
When cooking pasta, the rule of thumb is one liter of water per serving.
Jede Portion kam mit einzigartigen Beilagen, die die Gäste angenehm überraschten.
Each serving came with unique trimmings that surprised the diners pleasantly.
Jeder am Tisch genoss seine eigene Portion Kuchen mit flüssigem Kern.
Everyone at the table enjoyed their individual servings of lava cake.
Bei lockeren Abendessen hauen sie immer noch eine zusätzliche Portion drauf.
They always slap on extra servings when hosting a casual dinner.
Das Kleid trägt sich äußerst angenehm, verleiht eine Portion Eleganz.
The dress is extremely pleasant, gives a portion of elegance.
Wenn es in deine Hand passt, das ist eine Portion.
If it fits in your hand, that's one serving.
Pulver wird immer eine höhere Dosis pro Portion als Kapseln liefern.
Powders will always deliver a higher dose per serving than capsules.
Diese Portion ist die am wenigsten sättigende Mahlzeit auf der Speisekarte.
This portion is the least filling meal on the menu.
In meinem Rezept ist jede Portion genau ein Dreißigstel des gesamten Gerichts.
In my recipe, each serving is exactly one thirtieth of the entire dish.
Man sollte ein Gesetz erlassen, um die Portion zu regulieren.
They should pass a law to standardize and regulate the portion.
Die beiden Rezepte ergeben pro Portion genau die gleiche Menge Teig.
The two recipes yield numerically identical amounts of batter per serving.
