Sie hatten damit kein Problem, als Sie meine Hilfe brauchten.
Those qualities weren't a problem when you needed my help.
Es gibt kein größeres Problem, als Jungfrau zu sein.
Listen... there's no bigger problem than being a virgin.
Ihre Dünnheit war weniger ein Problem, als sie älter wurde.
Her skinniness became less of an issue as she grew older.
Fixing Leute... das ist mehr Ihr Problem, als es mir.
Fixing people... that's more your issue than it is mine.
Sie hatten tausendundein Problem, als sie gemeinsam das alte Bauernhaus renovierten.
They faced a million and one problems while renovating the old farmhouse together.
Dann hat die ST-Bank ein größeres Problem, als bislang bekannt.
If that's the case, ST Bank has bigger problems than what has transpired so far.
Ihre Kurzsichtigkeit wurde zum Problem, als sie beim Gehen Entfernungen falsch einschätzte.
Her short-sightedness became an issue when she misjudged distances while walking.
Auch kein Problem, als es sich einige Minuten später wieder verdichtete.
Also no problem, when it consolidated again some minutes later.
In diesem Moment ist mein Abschlag der euer Problem, als meines.
At this point, my golf swing is more your problem than mine.
Ich stieß auf dieses Problem, als ich gerade an etwas anderem arbeitete.
I stumbled across this problem when I was working on something else.
Erdnussbutter war nie ein Problem, als meine Kinder noch klein waren.
Peanut butter was never a problem when my children were young.
Sie bemerkte ein Problem, als das Testbild während der Übertragung unscharf erschien.
She noticed an issue when the test card appeared blurry during the transmission.
Dorthin zu gelangen erwies sich als größeres Problem, als sie angenommen hatten.
To get there resulted to be a bigger problem than they had expected.
