Examples with "Problem ersten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierbei handelt es sich um ein Problem ersten Ranges, das aus dem Blickwinkel des internationalen Rechts ziemlich komplizierte Fragen aufwirft.
This is a priority issue, and one that is somewhat intricate when viewed from the standpoint of international law.
Die Wettbewerbsverzerrungen aufgrund nachlässiger Überwachung stellen ein Problem ersten Ranges dar und verdeutlichen die Grenzen der Anwendung des Neuen Konzepts.
The distortion of competition caused by lapses in surveillance is a huge problem which serves to highlight one of the constraints on implementation of the new approach.
In vielen Ländern stellen diese Mangelerscheinungen ein Problem ersten Ranges für die öffentliche Gesundheit dar.
Hence, in many developing countries vitamin and mineral deficiencies are public health problems of primary concern.
Weil immer mehr Deutsche an die Front mussten, wurde der Mangel an Arbeitskräften für die Wirtschaft des Dritten Reiches mit dem Fortgang des Krieges zu einem Problem ersten Ranges. Dies bedeutete, daß sich die Funktion der Konzentrationslager änderte.
As the war dragged on, the lack of manpower became an ever-increasing problem for the German war industry so that the concentration camps gradually assumed an important economic function.
Galileo (openPR) - Rückenschmerzen gelten heutzutage als ein wirtschaftliches Problem ersten Ranges.
Galileo (openPR) - back pain is considered nowadays as an economic problem of first rank.
Die unterschiedlichen Standpunkte sind also auf die von jedem Mitgliedstaat verfolgte Sozial-, Wirtschafts- und Fiskalpolitik zurückzuführen, was auf Gemeinschaftsebene zu einem politischen Problem ersten Ranges führt.
The different viewpoints therefore derive from the social, economic and fiscal policies adopted by each Member State: at Community level the issue becomes purely political.
Weil immer mehr Deutsche an die Front mussten, wurde der Mangel an Arbeitskräften für die Wirtschaft des Dritten Reiches mit dem Fortgang des Krieges zu einem Problem ersten Ranges.
Constantly more Germans were called to fight at the front as the war dragged on. Manpower shortages became a problem of paramount importance for the economy of the Third Reich.
Daher ist das Problem der Steigerung der Arbeitsproduktivität für uns ein Problem ersten Ranges.
Hence, the problem of increasing the productivity of labour is of prime importance for us.
Krankheitsbedingte Frühpensionierungen von Lehrkräften stellen heute ein gesellschaftliches, volkswirtschaftliches und sozialmedizinisches Problem ersten Ranges dar.
Ihm öffneten sich die Augen für das Problem erst, als die Kunden wegblieben.
His eyes opened to the problem only after the customers started leaving.
Er erkannte das Problem erst, nachdem sein Freund es ihm direkt gesagt hatte.
He only cottoned on to the issue after his friend pointed it out directly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
