We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pericles programme
Schulungsmaßnahmen und technische Unterstützung spielen hierbei eine wichtige Rolle , und daher ist es notwendig , das Programm Pericles fortzuführen.
Training and technical assistance plays an important role in this respect, hence the need to continue the Pericles programme.
Das Programm Pericles hat sich in Bezug auf den Fälschungsschutz des Euro als sehr nützlich erwiesen.
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.
Das Programm Pericles hat durch den Informationsaustausch und den Ausbau der Zusammenarbeit bereits einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der in Bezug auf den Schutz des Euro und die Falschgeldbekämpfung erzielten Ergebnisse geleistet.
The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting, through the exchange of information and the development of cooperation.
zu informieren und die Ausbildung auf Sektoren auszuweiten , die bisher in geringerem Maße von dem Programm Pericles profitiert haben (Finanzvermittler , Staatsanwälte und technisches Personal).
training/ informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff
Programm Pericles - Finanzierung von Schulungen für nationale Stellen, Banken und andere bei der Bekämpfung von Euro-Fälschungen beteiligten Akteure sowohl in der EU als auch außerhalb.
Pericles programme - funding training for national agencies, banks and others involved in combating euro-counterfeiting - both in the EU and outside.
Die Kommission führt das Programm Pericles durch, das dem Austausch, der Unterstützung und der Durchführung von Schulungsmaßnahmen dient und speziell für die Bekämpfung der Euro-Fälschung erstellt wurde.
The Commission runs the Pericles Programme which is an exchange, assistance and training programme specifically designed for the purpose of tackling euro counterfeiting.
Die Kommission beabsichtigt, in Kürze einen Vorschlag über Änderungen im Programm PERICLES für den Zeitraum 2007-2013 vorzulegen, der dem Kampf gegen Schmuggel und Fälschungen als einer Zielsetzung, die die Zuteilung von Finanzmitteln verdient, einen wichtigen Platz einräumen wird.
The Commission intends to put forward a proposal in the near future on changes to the Pericles Programme over the years 2007- 2013, which will give an important place to the fight against smuggling and counterfeiting as an objective meriting the allocation of financial resources.
Von den Empfehlungen , die das OLAF seinerzeit abgab , sind insbesondere folgende im Programm Pericles für 2006 berücksichtigt worden
The evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the Pericles 2006 programme.
Ich danke der Kommission und dem Berichterstatter, dass das Ganze als Chance genutzt worden ist, um das neue Programm Pericles bis 2013 auf die Beine zu stellen.
I am obliged to the Commission and the rapporteur for taking the opportunity this presents to set in motion the new Pericles programme, which runs until 2013.
intensive allgemeine und spezielle Ausbildung auf einzelstaatlicher, gemeinschaftlicher und internationaler Ebene; Hauptvehikel dafür ist das besondere Programm Pericles für Informationsaustausch, Hilfe und Ausbildung, das von der Kommission verwaltet wird
intense training, general and specialised, at national, Union and international level, of which the main vehicle is the specific programme Pericles for exchange, assistance and training, managed by the Commission
Die erste Verlängerung bis 2006 Das Programm Pericles erstreckte sich ursprünglich auf den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis Ende 2005.
The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.
Alle von der EZB und von Europol unternommenen Schulungs - und Unterstützungsmaßnahmen werden eng mit dem Programm Pericles abgestimmt.
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles.
Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses über das Programm Pericles sieht die Vorlage eines Evaluierungsberichts über das Programm sowie eines entsprechenden Vorschlags vor.
Article 13 (3)(a) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
