We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAVE programme
Das Programm SAVE kann dieser Entwicklung entgegenwirken.
The SAVE programme can provide a counterbalance to such developments.
Der Beratende Ausschuß für das gegenwärtig laufende Programm SAVE soll beibehalten werden.
The proposal provides for the continuation of the advisory committee which assists with the present SAVE programme.
Das Programm SAVE wurde im Jahre 1994 sorgfältig evaluiert und für positiv befunden.
The SAVE programme was thoroughly and positively evaluated in 1994.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.
With regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
Es ist vorgesehen, daß der Ausschuß, der als Beratungsgremium für das gegenwärtig laufende Programm SAVE fungiert, weiterhin bestehen bleibt.
It provides for the continuation of the advisory committee which assists with the present SAVE programme.
Auf diesem Gebiet der Verbesserung der Energieffizienz insgesamt ist das Programm SAVE zwar von großer Bedeutung, aber in seiner jetzigen Fassung leistet es nicht so viel, wie es könnte.
The SAVE programme is of great importance in all this improvement of energy efficiency, but in itself it does not help as much as it could.
Dies alles wird zu einer stärkeren Abstimmung, Transparenz und Wirksamkeit in unseren Energieprogrammen führen, in die auch das Programm SAVE einbezogen werden muß, über das wir im Anschluß diskutieren werden.
All of this will provide greater coordination, transparency and efficiency in our energy programmes, into which we will also have to incorporate the SAVE programme, which we will be discussing soon.
Als politisches Instrument wird das Programm SAVE ergänzt durch das im Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration beschlossene spezifische Programm im Bereich Energie, Umwelt und Technologien für erneuerbare Energie.
The SAVE programme is to be supplemented as a policy instrument by the specific programme covering issues relating to energy, the environment, and renewable energy technologies which forms part of the fifth framework programme for activities in the field of research, technological development and demonstration.
In diesem Zusammenhang hält der Ausschuß die Erfahrungen, die mit dem Programm SAVE bei mehreren, von Gas- und Stromunternehmen durchgeführten Energieeffizienzprojekten gemacht wurden, für sehr wertvoll.
In this context the Committee notes the valuable experience which has been gained through the SAVE programme in a range of energy efficiency projects undertaken by gas and electricity companies.
Meine Damen und Herren, mit dem Programm SAVE soll ein Handlungsrahmen im Bereich der Energieeffizienz bereitgestellt werden.
Honourable Members, the SAVE programme is intended to provide a framework of action in the field of energy efficiency.
In der Haushaltsdebatte im vergangenen Jahr setzten sich in diesem Parlament Politiker der Regierungen der Mitgliedstaaten für erneuerbare Energien ein, während sie gleichzeitig stärkere Kürzungen am Programm SAVE vorschlugen.
Last year when we were discussing the budget, we had politicians in the Member State governments who were posturing on the issue of renewable energy, whilst at the same time proposing major cuts to the Save programme in this Parliament.
Das Programm SAVE wird ferner eine Reihe von der Kommission zu formulierender gesetzgeberischer Akte umfassen, die dem Rat und dem Europaeischen Parlament vorgeschlagen werden sollen.
The SAVE programme will comprise a set of legal and regulatory measures which the Commission will draw up for proposal to the Council and parliament.
Erste normative Aktion Gleichzeitig mit dem Programm SAVE hat die Kommission eine erste normative Massnahme verabschiedet - es handelt sich um den Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften ueber die Leistungsanforderungen fuer neue Warmwasserheizkessel zur Raumheizung.
Initial Legislation The Commission adopted, at the same time as the SAVE programme, an initial legal measure: a proposal for a Council Directive on the approximation of laws concerning energy efficiency requirements for new heating boilers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
