We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAVE programme
Daher sind viele der Maßnahmen im Programm SAVE II auf die Haushalte ausgerichtet; dazu gehören besser durchdachte Konstruktionsweisen, sparsamere Haushaltsgeräte und wirksame Aufklärungsprogramme.
That is why many of the measures in SAVE II are aimed at households - better design of houses, more economical household appliances and effective education programmes.
Als politisches Instrument wird das Programm SAVE ergänzt durch das im Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration beschlossene spezifische Programm im Bereich Energie, Umwelt und Technologien für erneuerbare Energie.
The SAVE programme is to be supplemented as a policy instrument by the specific programme covering issues relating to energy, the environment, and renewable energy technologies which forms part of the fifth framework programme for activities in the field of research, technological development and demonstration.
Dies alles wird zu einer stärkeren Abstimmung, Transparenz und Wirksamkeit in unseren Energieprogrammen führen, in die auch das Programm SAVE einbezogen werden muß, über das wir im Anschluß diskutieren werden.
All of this will provide greater coordination, transparency and efficiency in our energy programmes, into which we will also have to incorporate the SAVE programme, which we will be discussing soon.
Auf diesem Gebiet der Verbesserung der Energieffizienz insgesamt ist das Programm SAVE zwar von großer Bedeutung, aber in seiner jetzigen Fassung leistet es nicht so viel, wie es könnte.
The SAVE programme is of great importance in all this improvement of energy efficiency, but in itself it does not help as much as it could.
Das Programm SAVE II könnte beispielhaft für den Einsatz von Mitteln in anderen EU-Programmen stehen, etwa bei den Strukturfonds und der Finanzierung für Drittländer.
SAVE II could be an example of how funding can be used in other EU programmes such as structural funds and funding for third countries.
Der Beratende Ausschuß für das gegenwärtig laufende Programm SAVE soll beibehalten werden.
The proposal provides for the continuation of the advisory committee which assists with the present SAVE programme.
Es ist vorgesehen, daß der Ausschuß, der als Beratungsgremium für das gegenwärtig laufende Programm SAVE fungiert, weiterhin bestehen bleibt.
It provides for the continuation of the advisory committee which assists with the present SAVE programme.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.
With regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
Das Programm SAVE kann dieser Entwicklung entgegenwirken.
The SAVE programme can provide a counterbalance to such developments.
Das Programm SAVE wurde im Jahre 1994 sorgfältig evaluiert und für positiv befunden.
The SAVE programme was thoroughly and positively evaluated in 1994.
Ich hoffe, daß das Programm SAVE II angenommen wird, aber für seine Verbesserung kann man noch etwas tun.
I hope that this SAVE II programme will be adopted but there is much that could be done to improve it.
Im Zuge des Energie-Rahmenprogramms bietet das Programm SAVE II jedoch eine Möglichkeit, den Trend umzukehren.
However, under the energy framework programme SAVE II offers an opportunity to reverse a trend.
In diesem Zusammenhang hält der Ausschuß die Erfahrungen, die mit dem Programm SAVE bei mehreren, von Gas- und Stromunternehmen durchgeführten Energieeffizienzprojekten gemacht wurden, für sehr wertvoll.
In this context the Committee notes the valuable experience which has been gained through the SAVE programme in a range of energy efficiency projects undertaken by gas and electricity companies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
