Examples with "Programm aber mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein würdiger Name also für ein Programmkino, das in seinem Ambiente den Charme vergangener Zeiten bewahrt, sein anspruchsvolles Programm aber mit neuester Kinotechnik präsentiert.
It's a worthy name for a cinema that hasn't lost the charm of by-gone times, yet presents a sophisticated program using the latest cinematic technology.
In den meisten Fällen sollte sich ein solches Programm aber mit dem Kommando kill unter Angabe der betreffenden Prozess-ID beenden lassen (die IDs aller laufenden Prozesse ermitteln Sie mit den Kommandos top und ps).
In most cases, you should still be able to stop such a runaway program by executing the kill command, specifying the respective process ID (see top and ps).
Intern rechnet das Programm aber mit sehr hoher Präzision, also mit 6.978060.
Wir haben uns auf die Rennabstimmung konzentriert, mussten das Programm aber mit nur einem Auto durchführen, weil bei Nick zwei Mal das Getriebe wegen eines Hydraulikdefekts gewechselt werden musste.
Today we concentrated on the race set-up. But we had to do our programme with only one car because Nick's gearbox had to be changed twice due to hydraulic problems.
Da unser Programm aber mit der „Mikroskopischen Anatomie" ein Fach aus der Vorklinik abdeckt und vielfältige Quiztypen eingebaut wurden, sollte der Einfluss der Software weiter gemessen und beurteilt werden.
As our program includes "Microscopic anatomy" and thus covers a subject of the preclinical phase incorporating diverse quiz types, the influence of the software should be further evaluated.
Standardmäßig wird Telnet nicht zusammen mit Windows installiert. Sie können das Programm aber mit den folgenden Schritten installieren.
By default, Telnet is not installed with Windows, but you can install it by following the steps below.
Andere resultaten
Grundsätzlich sollte das Programm aber auch mit anderen TNC's funktionieren.
In principle the program also should function with other types of TNC.
Seitdem überzeugen sie mit immer wieder neuen musikalischen Herausforderungen der Jazz- und Popmusik, bereichern ihr Programm aber auch mit Bach oder einer selbst komponierten Missa Brevis.
Since then, they set up a repertoire from jazz and pop music, but have also enriched their program with Bach or a self-composed Missa Brevis.
Der Käufer kann an dem Programm aber auch mit jedem Artikel teilnehmen, indem er unter "Mein Account" den Reiter "Meine Anzeigen" und anschließend "Meine zum Verkauf stehenden Artikel" auswählt.
The seller can also opt in to this program for each of their items in the "My account" section, under "My listings" then "My items for sale".
Designtechnisch gibt sich SocialPilot komplexer als Vergleichsprodukte. Dafür punktet das Programm aber auch mit entsprechendem Tiefgang: Branding, Terminierung von Posts, eine Kalenderfunktion, Browser-Extensions, Analysetools, Klienten-Management.
In terms of design, SocialPilot is more complex than its competitors but does however score points for its depth in features like branding, scheduling posts, calendar, browser extensions, analysis tools, and client management.
Das Wetter spielt beim SKY-VR46 Media Event nicht unbedingt mit. Trotz kühler Temperaturen und sogar Schneefall konnte das Programm aber 100% mit allen Beteiligten durchgezogen werden.
The weather for SKY-VR46 media event was not necessarily the best but despite rather cold temperatures and even a snowy backdrop everything went to plan.
Google Apps SMB-Reseller können das Produkt zwar an Kunden jeder Größe verkaufen, auch an Behörden und Bildungseinrichtungen, optimiert ist das Programm aber für Wirtschaftsunternehmen mit bis zu 500 Mitarbeitern.
While Google Apps SMB Resellers can sell into customers of any size, including government and educational institutions, the program is optimized for commercial companies with up to 500 employees.
Das internationale Festival IN TRANSIT sieht sich vor allem als Ort des Dialogs mit Tanz- und Theaterschaffenden aus Kulturen im Um- und Aufbruch, dieses Jahr mit einem großen Brasilien-Programm - aber auch mit aktuellen Produktionen aus Asien und Afrika.
"In Transit" means passing through, transition, change. The international IN TRANSIT festival sees itself, above all, as a focal point for dialogue with dancers and theatre artists from cultures experiencing radical changes and upheavals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
