Examples with "Programm an der Hand" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man stelle sich vor, er hätte einen schnellen PC für ein NEC Programm an der Hand gehabt und wir hätten mit diesem Konzept vielleicht einen sehr frühen Meilenstein gesehen.
With that concept he was almost there, given he would have had a fast PC to run a NEC program on at hand we would have probably seen a very early milestone.
Andere resultaten
Wollen Sie außerdem, dass das Programm an Hand der Telefonnummer automatisch nach einem Benutzer sucht, so können Sie dies ebenfalls als Parameter festlegen.
If you want the program to make an automatic search for the user from the telephone number, you can also specify that as a parameter.
Den Teilnehmern werden dafür wertvolle Tools und Programme an die Hand gegeben.
Der Kundendienst hat mich bei der Installation des Programms an die Hand genommen.
Customer support led me by the hand through the installation of the program.
Die Umsetzung dieses Programms liegt in der Hand verschiedener, auf Menschenrechtsfragen spezialisierter NRO.
This programme will be implemented by different NGOs specialised in human rights issues.
Dazu werden wir einem Spitzenkandidaten oder einer Spitzenkandidatin ein europaweites Programm an die Hand geben.
Additionally, we will provide a Spitzenkandidat for a Europe-wide programme.
Das erste, was Sie tun müssen, ist zu versuchen, und stellen Sie sicher, dass Sie eine geeignete Diät-Programm in der Hand haben.
The very first thing you need to do is try and make sure that you have a suitable program of diet in hand.
Die IT-Sicherheitsbranche allgemein hat es in der Hand, Programme wie PRISM zu verhindern.
It's up to the information security industry in general to prevent programs like PRISM.
Die Vorteile der Verwendung solcher Programme liegen auf der Hand - finden Sie Junk-Dateien viel schneller und effizienter als die Entfernung dieser Dateien manuell hergestellt.
The advantages of using such programs are obvious - find junk files produced much faster and more efficient than the removal of these files manually.
Die thematischen Programme haben der Kommission im Umgang mit besonderen Herausforderungen eine zusätzliche Flexibilität vermittelt und ihr auch ein nützliches Instrument zur Ergänzung der geografischen Programme an die Hand gegeben.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.
Kein auf der Hand liegendes Programm mitten in einer ruhigen Wohngegend. Indem alle Zäune und Absperrungen entfernt wurden, hat das Gelände keinen isolierten Charakter mehr. Der Garten öffnet sich zur dicht bebauten Gegend und kann in alle Richtungen durchquert werden.
But there is no evident programme in the middle of this quiet residential neighbourhood. By removing all the fencing and barriers, the site has been taken out of isolation, opening up the garden to the dense 'fossilised' surroundings with possible shortcuts in all directions.
Um es zusammen zu fassen hat der DJ mit dieser wirkungsvollen Anwendung ein Programm in der Hand, mit dem man Songs reproduzieren und mischen kann.
In conclusion, with this powerful utility, the DJ will have a new work proposal in his hands with respect to mixing tracks and reproduction.
Da auch aus anderen Betätigungen umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von Software vorlag, entstand der Gedanke, beide Fähigkeiten zu verknüpfen: Living Things möchte dem Entwickler von Gleitschirmen ein umfassendes und leistungsfähiges Programm an die Hand geben, das seine tägliche Arbeit erleichtert.
Since from other activities there was extensive experience in software development the idea arose to combine both abilities: Living Things wants to provide complete and powerful software to developers of paragliders to make their daily work easier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
