Examples with "Programm bis in" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gemeinsam mit ihnen wird das Programm bis in die einzelnen Elemente kontinuierlich weiterentwickelt.
Together with them, the individual elements of our program is continuously developed further.
Auf Anfrage der Landbesitzer wurde dieses Programm bis in die 60ger Jahre verlängert.
At the request of the farmers, the program was prolonged into the 60's.
Auf Anfrage der Landbesitzer wurde dieses Programm bis in die 60ger Jahre verlängert.
At the request of the farmers, the program was prolonged into the 60's.
Die Besucher erwartet im Hochschulstadion ein buntes Programm bis in die späten Abendstunden: Sportwettkämpfe, Mitmach- und Schnupperangebote, internationale Essens- und Spielstände sowie Bands und Tanzdarbietungen auf der Bühne.
A varied programme awaits visitors to the university stadium until late into the evening: sports competitions, opportunities to join in, taster activities, international food stalls and games, bands and dance performances on the stage.
Moderation, Acts und Gratulanten, darunter DJ Bobo, feierten bei einem abwechslungsreichen Programm bis in die frühen Morgenstunden.
Moderations, acts and congratulators, in particular DJ Bobo, celebrated into the early hours of the morning with a varied entertainment program.
In Mikulov wartet auf die Gäste, die am 31. Dezember die Altstadt besuchen, ein abwechslungsreiches Programm bis in die späten Nachtstunden.
Mikulov has prepared a rich programme for visitors who will visit the city centre on 31 December, including traditional cembalo music!
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die erforderliche Haushaltsflexibilität die weitere vollständige Finanzierung von PEACE II, wie im vergangenen Jahr vorgesehen, als die Finanzierung für dieses Programm bis in 2006 hinein garantiert wurde, auf keinen Fall gefährdet.
The Member States must ensure the budgetary flexibility required in no way endangers continued full funding of PEACE 11, as envisaged last year when funding for that programme was guaranteed into 2006.
Ein völlig neuer, robuster Programmkern und eine effektive Systemarchitektur arbeiten bereits in der aktuellen Release als modernes Herz und stellen sicher, dass die Anforderungen an ein so komplexes, daten- und rechenleistungsintensives Programm bis in die ferne Zukunft erfüllt sind.
A completely new, robust program core and an effective system architecture are already at work in the current Release and make up the state-of-the-art heart of Cinema 4D.
Wie schon in der SMA Gesundheitsnacht 2010 fand das Programm bis in die Nachtstunden statt, um allen SMA'lern und insbesondere auch den Kolleginnen und Kollegen im Schichtdienst die Teilnahme zu ermöglichen.
As at the 2010 SMA Health Night, the program lasted into the night so that all SMA employees, and particularly the shift workers, could attend.
Basierend auf einer exklusiven Lizenz- und Kooperationsvereinbarung mit der Melbourne University entwickelte MorphoSys das Programm bis in die klinische Phase 2 weiter.
Starting from an exclusive license and collaboration agreement with Melbourne University, the program was advanced by MorphoSys into phase 2 clinical development.
Hat man sich erst einmal durch die Installation hindurchgearbeitet, läuft das Programm bis in alle Ewigkeiten ohne weiteren Handschlag.
After you fought through the installation it will work until eternity ends without any trouble.
Ein Teil dieser Kontroversen wurde dadurch begünstigt, dass das Programm bis in die frühen 1990er Jahre als Verschlusssache gehandhabt wurde.
Laut einiger freigegebener Dokumente, wurden diese biochemischen Techniken von der CIA in dem MK Ultra Programm bis in die späten Sechziger angewandt.
According to a bunch of declassified documents, these biochemical techniques were used until late sixties under the CIA program named MK Ultra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
