We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Die Stammdatenverwaltung lässt Sie direkt neue Konten anlegen und das Programm damit individuell auf Ihre Bedürfnisse anpassen.
The master-data administration allows you to easily create new accounts and customize the program to your individual needs.
Insgesamt erstreckt sich das Programm damit 54 Tage „out of office", verteilt über zwei Jahre.
In all, the program comprises 54 days spent "out of office" over the course of two years.
Schließlich ist laut Programm damit zu rechnen, dass das Gesamtdefizit auch dank des erwarteten Konjunkturaufschwungs zurückgehen wird.
Finally, according to the programme, the headline deficit is expected to fall also thanks to the expected upswing in economic activity.
Das deutlich über die Mindestanforderung hinausgehende mittelfristige Ziel wird im Programm damit begründet, dass die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gesichert werden soll und der Effekt der Bevölkerungsalterung in Finnland vergleichsweise früh zum Tragen kommt.
Having an MTO well above the minimum required level is motivated in the programme by the goal of ensuring the long-term sustainability of public finances and the fact that in Finland the impact of an ageing population kicks in at an early stage.
Durch Klick auf "Start" beginnt das Programm damit, die auf die überzähligen Elektronen und Elektronenfehlstellen wirkenden Kräfte zu berechnen.
By clicking the button "Start", the program starts calculating the forces acting on the extra electrons and holes.
Wenn eine Datei von einem Programm erstellt oder geändert wird, kann dies mitunter einige Zeit dauern - Millisekunden, Sekunden, Minuten... - bis das Programm damit fertig ist.
When a file is created or changed by a program it can take some time - milliseconds, minutes... - until that program is done with it.
Wir möchten das Risiko vermeiden, dass Personen, die ein freies Programm weiterverteilen, in ihrem Namen Patentlizenzen erhalten und das Programm damit im wesentlichen zu ihrem Eigentum machen.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Sie begann ihr Programm damit, innovative Recyclinganlagen zur Verfügung zu stellen.
They started their programs by providing innovative recycling drop-off centers.
So finden Sie hier das passende Programm damit Ihr Event ein gelungenes Fest wird.
We will find the right program for making your event a successful event.
Hat das Programm damit das Potenzial für internationale Führung und bahnbrechende Forschung?
Does this give the program the potential for international leadership and groundbreaking research?
Diese Datei hat kein Programm damit verbunden, um diese Aktion auszuführen.
Der Benutzer muss keine weiteren Programmeinstellungen durchführen, soweit das Programm damit umgehen kann.
Customer does not have to manually configure for each program to do this - if the program can handle this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
