Examples with "Programm erwiesen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier hat sie sich als wertvolles Instrument zur Umsetzung der Strategie der sozialen Integration des Programms erwiesen, die auf die Förderung des Zugangs dieser Gruppe ausgerichtet ist.
It has proved a valuable instrument in a strategy of social inclusion to promote access to such young people.
Abschließend lässt sich sagen, dass die bei der Durchführung des AFZ-Programms gewonnenen Erkenntnisse sich als äußerst nützlich für Verbesserungen bei dem nachfolgenden AzB-Programm erwiesen haben.
Finally, the knowledge gained managing the ARC programme has been very useful for improvements in the successive EIM programme.
Eindeutige Aussagen zu den Vorteilen von Obst und Gemüse, die Einbindung der Familie und die Verwendung eines theoretischen Grundgerüsts als Basis des Programms erwiesen sich als wirksame Impulsgeber.
Clear fruit and vegetable messages, involvement of the family and using a theoretical framework as the basis of the intervention have also been demonstrated to be advantageous.
Da sich diese Gruppen als nützliches Instrument für die Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung der Programme erwiesen haben, sollten diese auch in die Verordnung für Binnenmarktprogramme aufgenommen werden.
As they are a useful instrument for the supervision of the proper implementation of programmes, they should be included also in the regulation for internal market programmes.
1.17 Als außerordentlich wichtig haben sich staatliche Fördermaßnahmen für Forschung und Innovation mit entsprechenden Programmen erwiesen.
1.17 Public support measures for research and innovation, with specific, dedicated programmes, have proven to be extremely important.
Die Anwerbung von "Wissens-Engeln" ("knowledge angels"), die relevantes Wissen und Unternehmenserfahrung weitergeben, ohne unbedingt selbst als Investoren aufzutreten, hat sich andernorts als erfolgreicher Bestandteil solcher Programme erwiesen.
The attraction of "knowledge angels" to pass on relevant processional and business experience to investee companies, without necessarily investing themselves has proved a successful ingredient of such programmes elsewhere.
Bei einer Anzahl Universitäten haben sich diese Programme als wirksam erwiesen.
These programs have proved effective at a number of universities.
Dieses Programm wurde als wirksam erwiesen von den Nutzern immer und immer wieder.
This program has proven the effectiveness of its customers again and again.
Nachdem sich das Programm als voller Erfolg erwiesen hatte, wurde es eingestellt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
