We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program was
programme continued
Die fünfte und letzte Bohrung im Zuge des Programm ging aufgrund von technischen Schwierigkeiten mit dem Bohrgerät im mineralisierten Horizont verloren.
This fifth and last hole of the program was lost in the mineralized horizon due to technical issues with the drill rig.
Bei dem Programm ging es darum, eine Nachhaltigkeit der Ernährungsveränderungen zu erreichen, indem man sich des Hungergefühls bewusst wurde und die Assoziation zu ungesunden Nahrungsmitteln als Belohnung abwertete und die gleichen Assoziationen mit gesunden Lebensmitteln ersetzte.
Translate unit 10 The program was all about achieving sustainability of eating changes through hunger awareness and devaluing associations between unhealthy foods as rewards and replacing the same associations with healthy foods.
Das Programm ging dann noch eine kurze Zeit weiter.
Einheimische sagten, dass sie etwa eineinhalb Stunden das Programm über die Verfolgung empfangen konnten. In der Mitte war kurzzeitig der Strom unterbrochen gewesen, aber das Programm ging anschließend weiter, als der Strom wieder angestellt war.
Local people said they watched the programme exposing the persecution for about an hour and a half, with a power outage occurring once in the middle, but the programme continued after the power came back on.
Das erste Programm ging aus einem Bitmap-Malprogram (Personal Paint) hervor, indem ein paar nützliche Komponenten hinzugefügt wurden.
The first Program was created by adding some features to a good bitmap paint program (Personal Paint).
Weiter im Programm ging es am Freitagabend mit einem Vortrag von Kai Ehlers mit dem Titel „Globaler Maidan - Wie kommt der Mensch zur Selbstbestimmung? "und anschließender langer und interessierter Diskussion.
The programme continued on Friday evening with a lecture from Kai Ehlers titled "Global Media-how can people come to self-determination?" which was followed by a long and interesting discussion.
Der Best Teacher Award für die beste Vorlesung im Bachelor of Science Programm ging in diesem Jahr zum wiederholten Male an Professor Lutz Kaufmann.
This year's Best Teacher Award for the best course in the Bachelor of Science program was once again presented to Professor Lutz Kaufmann.
Nach diesem Programm ging ich zum neuen Haus der Großmutter.
After that program I went to see the grandmother new house.
Aus dem Programm ging hervor, dass die Art und Weise, in der die Kinder behandelt werden, gegen diverse internationale Erklärungen und Verträge verstößt.
The programme made it clear that the way in which children were treated violated various international declarations and agreements.
Bei dem Programm ging es auch darum, Selbstvertrauen aufzubauen, Toleranz gegenüber anderen Menschen zu entwickeln, seinen Horizont zu erweitern, andere Kulturen kennenzulernen und die verschiedenen Länder schätzen zu lernen.
The programme helped build self-esteem, acceptance of other people, open minds, learn about other cultures and value different countries.
Ein Mann gab Zeugnis, dass er die Kirche 40 Jahrelang gehasst hatte, und dass er sehr lange Zeit nie zu einem kirchlichen Programm ging.
One man testified that he hated the church for 40 years and for such a long time he never went to any church programme.
Das 100 Tage dauernde Programm ging weit über ein Training hinaus und bot den teilnehmenden Mitarbeitern die Möglichkeit, sich über die Bedeutung von Schlaf, Ernährung und geistigem Wohlergehen für einen gesunden Lebensstil zu informieren.
Over the course of 100 days, the programme went much further than exercise, providing participating employees with learning opportunities on the importance of sleep, nutrition and mental wellbeing to a healthy lifestyle.
Wie letztes Jahr 13 an der Zahl, aber bei dem Programm ging mir echt das Herz auf und die Vorfreude auf das Programm war riesig.
As last year 13 in number, but the programme really went straight to the heart and the anticipation of the programme was huge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
