Examples with "Programm hat bewirkt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das maßgeschneiderte Programm hat bewirkt, dass sich meine körperliche Fitness erheblich gesteigert hat, Muskeln gezielt aufgebaut wurden und Rückenschmerzen und Verspannungen verschwunden sind.
This individually tailored program has resulted in a considerable improvement of my physical fitness and precise strengthening of individual muscles, both enabling a deep healing of back pain and tensions.
Andere resultaten
Das Programm hat ein Umdenken bewirkt und die Betroffenen offen für Veränderungen und Neuerungen gemacht und den Beteiligten zugleich neue berufliche Aussichten eröffnet.
It contributed to change mentalities and to make them open to changes and innovations providing at the same time new career perspectives to those involved.
Ein Großteil der Mitgliedstaaten berichtet, dass die SUP in vielen Fällen eine inhaltliche Änderung der Pläne und Programme bewirkt hat.
The majority of the MS reports that, in many cases, SEA changed the content of the P& P.
Vor allem hat dieses Programm bewirkt, dass sich die Forschungsgemeinschaft zu Arzneimitteln für Kinder organisiert hat, Konsortien mit KMU entstanden und sich zwischen den Mitgliedstaaten - auch den erst kürzlich beigetretenen - eine Zusammenarbeit entwickelt.
Crucially, stimulated by this programme, the paediatric research community has organised itself, consortia with SMEs have been established and collaboration between Member States - including the ones that joined more recently - is emerging.
In Bezug auf die Frage der Nachhaltigkeit der Änderungen, die das GMES GIO-Programm bewirkt hat, wird in der Bewertung vermutet, dass das Programm bessere politische Entscheidungen und verbesserte technologische Fähigkeiten hinterlässt.
Turning to the question of the sustainability of the changes brought about by the GMES GIO programme, the evaluation suggests there will be a legacy in terms of better policy choices or enhanced technological capabilities.
Auf nationaler Ebene bewirkte das Programm hauptsächlich folgenden Wertzuwachs
At national level, the main added value of the programme has been the
Das Programm bewirkt den Aufruf des Dialogs zum Erfassen von Name und Verzeichnis der Exportdatei.
The program calls up the dialog for entering the name and directory of the export file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
