Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm im ersten
Examples with "Programm im ersten" and their translation in Engels
Um das Vertrauen in die Design-Grundlagen zu gewinnen, beinhaltet das Programm im ersten Jahr sowohl theoretische Studien als auch praxisorientierte Module, die sich auf das Design konzentrieren.
Die Studierenden absolvieren das Programm im ersten Jahr an der Heimathochschule und im zweiten Jahr an der Gasthochschule.
Students enrolled in the program spend their first year at their home university and the second year at their host university.
Retailer können mit einem modernen Loyalty Programm im ersten Schritt Ihre Kunden besser kennenlernen und herausfinden, wann sie kaufen, was sie kaufen und was sie gerne noch kaufen würden.
Nach dem erfolgreich abgeschlossenen Jahr können diese jungen Ärzte an einem kürzeren Programm im ersten Assistenzjahr teilnehmen.
After successful completion these junior doctors can participate in a program of reduced length for the first year of residency.
In der Juncker-Kommission wurden die Initiativen schließlich zur „Chefsache": mit Frans Timmermans ist nun der Erste Vizepräsident auch „Kommissar für bessere Rechtssetzung", der sein detailliertes Programm im ersten Halbjahr 2015 vorstellen wird.
Finally, the Juncker Commission put the initiatives on top of the agenda: now with Frans Timmermans, the First Vice President has also become the "Commissioner for Better Regulation", who will present his detailed programme in the first half of 2015.
Andere resultaten
Neben der Dissertation müssen die Kandidaten an folgenden Modulen teilnehmen: zwei Pflichtkurse, vier Wahlmodule, zwei Kolloquien und zwei Summer Meetings. Wir empfehlen diesen Teil des Programmes im ersten und zweiten Jahr zu absolvieren.
Apart from the dissertation, the doctoral students have to attend: two mandatory courses, four electives, two colloquia and two summer meetings; we suggest they should complete this part of the program within the first and second year, respectively.
Portal rechnet damit, dass die Bohrungen bei den Konzessionsblöcken im Anschluss an ein seismisches 3D-Programm im ersten Quartal 2012 aufgenommen werden können.
Portal anticipates drilling operations on the lands will commence following a 3-D seismic program in the first quarter of 2012.
Das RT-Programm im ersten Studienabschnitt umfasst zwei englischsprachige Ringvorlesung, in der Wissenschaftler der Medizinischen Fakultät ihre Forschung (vornehmlich aus grundlagenwissenschaftlichen Bereichen) vorstellen.
The RT program in the first stage of study comprises two lecture series held in English in which scientists from the Faculty of Medicine present their research (mainly from fundamental science areas).
Hinsichtlich der Einmaleffekte könnten überarbeitete Zeitpläne für den Abschluss des A400M-Programms im ersten Halbjahr zu wesentlichen Aufwendungen führen, die das EBIT* belasten würden.
Concerning one-off impacts, revised industrial plans to complete the A400M programme could lead to a substantial charge in the first half of 2009, weighing on EBIT*.
Das für das Programm vorgesehene Budget stimmt den Ausschuß sehr bedenklich: Erstens ist der vorgesehene Beitrag der Gemeinschaft zur Durchführung des Programms im ersten Jahr so gering bemessen, daß nur wenige der vorgeschlagenen Maßnahmen unterstützt werden können, und dann auch nur in ganz bescheidenem Maße.
Firstly, the Community contribution proposed for the implementation of the programme during the first year is so small that only some of the proposed actions can be supported, and even then at very modest levels.
Um die Durchfühungsdauer der nationalen Programme im ersten Jahr nicht zu stark zu beschneiden, sollte die äußerste Frist für die Zahlungen unter diesen Umständen bis zum 31. Januar 1999 aufgeschoben werden.
In order to avoid too great a reduction of the programme period in the first year, a prolongation of the deadline to 31 January 1999 is proposed under these circumstances.
Das Spiel wird innerhalb der Early Access Programme im ersten Quartal 2016 veröffentlicht und die Vollversion folgt im nächsten Jahr.
Early Access; Early Access release is scheduled for Q1 2016, with the full release to follow next year.
Die US-Küstenwache hat im Rahmen ihres Deepwater-Programms im ersten Quartal 2007 zwei zusätzliche Seeaufklärungsflugzeuge vom Typ CN-235 bestellt, drei weitere folgten Anfang Mai.
For its Deepwater programme the US Coast Guard ordered two additional CN-235 maritime patrol aircraft in the first quarter of 2007 and another three in early May 2007.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm im ersten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 118259. Exact: 5. Verstreken tijd: 911 ms.
