Examples with "Programm oder Fixpunkt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seitdem gehörten die jährlichen Loreley- und Bizarre-Festivals zu verlässlichen Fixpunkten im Programm.
Since then, the annual Loreley festival and Bizarre-Festival have been reliable fixtures in the programme.
Als Fixpunkt im Programm der Viennale gilt die jährliche Retrospektive, die gemeinsam mit dem Österreichischen Filmmuseum realisiert wird.
A fixed feature in the Viennale program is the annual retrospective, realized in collaboration with the Austrian Film Museum.
Neben dem Schwerpunkt Europäische Landverkehre sind laufzeitdefinierte Luft- und Seefrachtdienste sowie lagerlogistische Lösungen Fixpunkte im Programm.
In addition to the focus on European land transport the program comprises air and sea freight services with scheduled transport time, as well as warehousing logistics solutions.
Als Fixpunkt im Programm der Viennale gilt die jährliche Retrospektive, die gemeinsam mit dem Österreichischen Filmmuseum präsentiert wird und in diesem Jahr dem französischen Filmemacherpaar Jacques Demy und Agnès Varda gewidmet war.
A highlight of the Viennale was certainly the yearly Retrospective, presented in cooperation with the Austrian Filmmuseum and dedicated to the French filmmaker couple Jacques Demy and Agnès Varda.
So etwa beim Food Safety Kongress des Management Forums der Verlagsgruppe Handelsblatt, der seit mittlerweile zehn Jahren ein Fixpunkt im Programm der Lebensmittelbranche ist.
An excellent example is the Food Safety Congress of the Management Forum of the Handelsblatt publishing group, which has been a fixture in the food industry's event schedule for ten years now.
Das Konzil, das Professor Ratzinger in der Mitte seines Lebensweges erreichte, prämierte seine mutigen, aber stets ausgewogenen Stellungnahmen und sollte auch für seine Zeit als Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre und sein Programm als Papst ein Fixpunkt sein.
The Council that received Professor Ratzinger half way through his life rewarded his courageous, but rigorously balanced, positions so much as to remain the constant point of reference of his commitment as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and his program as pontiff.
Weitere Fixpunkte im Programm sind die Liniendienste von Nordeuropa nach USA, West- und Südafrika.
Furthermore their program includes liner services from Northern Europe to the US, West and South Africa. Quelle: LogEastics
Die Fixpunkte im Programm sind: El Panecillo, Plaza Grande mit der Kathedrale, Plaza San Francisco mit dem Kloster und vieles mehr.
Places which are definitely covered are: El Panecillo, Plaza Grande with the cathedral, Plaza San Francisco with the Monastery and many more.
Ein Highlight unseres Angebots ist der tägliche kostenlose Eintritt in das Erlebnisbad Acquarena in Brixen - ein Besuch in diesem Erlebnisbad zählt zu den Programm-Fixpunkten unserer Gästekinder.
One highlight of our offer is the daily free entrance to the Acquarena pool complex in Brixen - a visit here is a must for our junior visitors. Offers Express inquiry
Ein weiterer Fixpunkt im Programm ist die STAR CHALLENGE 2015 „Sport&Society trifft Skitalent" am Vorabend des Damen Nachtslaloms.
Another main event in the programme is the STAR CHALLENGE 2015 "Sport&Society meets talented skiers" on the evening before the Ladies Night Slalom.
Das können Websites, Programme oder andere digitale Produkte sein.
These could be websites, programs or other digital products.
Schalten Sie das Programm oder den Computer während des Scans nicht aus.
Please do not turn off the program or computer during the scan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
