Examples with "Programm oder die Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramm oder Satz von Computerprogrammen, das/der Codemittel aufweist, die ausgebildet sind, wenn das Programm oder die Programme auf einem Universalcomputer oder einer Gruppe derartiger Computer läuft, jeden der Verfahrensschritte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen.
A computer program or set of computer programs comprising code means adapted to carry out when said program or programs is run on a general purpose computer or group of such computer each of the method steps of any of claims 1 to 5.
Andere resultaten
Der Mitgliedstaat oder die entsprechende Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass das Begleitsystem für das Programm oder. die Programme die Ermittlung von Vorhaben und Output einer zu einer ITI beitragenden Prioritätsachse vorsieht.
The Member State or the relevant managing authorities shall ensure that the monitoring system for the programme or programmes provides for the identification of operations and outputs of a priority contributing to an ITI.
Klicken Sie im Aktionsbereich für das Programm oder die ausgewählten Programme auf Windows Installer-Paket erstellen.
In the Actions pane for the program or selected programs, click Create Windows Installer Package.
Gängige Firewall-Programme oder Programme, die Firewall-Funktionen beinhalten
Programm - Legt das Programm oder die lokale Webseite fest, von der die Inhalte für Ihren RSS-Feed bezogen werden sollen.
Program - Determines the Program, or the regional web site, from which to pull content for your RSS feed.
Ein weitaus größerer Prozentsatz von Frauen im Vergleich zu den Männern nimmt an eher praxisorientierten Beschäftigungsprogrammen teil, hingegen weniger an theoretischeren-wissenschaftlicheren Programmen oder Programmen, die Zugang zu Berufen mit hohen Anforderungen gewähren.
A substantially larger percentage of women compared to men takes part in more practical, employment-oriented programmes, rather than more theoretical or research programmes or programmes which provide access to professions requiring high qualifications.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Liste verfügbarer Office-Programme auf das Symbol des Programms oder der Programme, die Sie automatisch starten möchten, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Kopieren.
In the list of available Office programs, right-click the icon of the program or programs you want to start automatically, and then click Copy on the shortcut menu.
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit in Betracht ziehen, in ihren Partnerschaftsvereinbarungen auf solche Vereinbarungen Bezug zu nehmen, um sicherzustellen, dass die Vorteile integrierter Projekte während der Aufstellung von operationellen Programmen oder Programmen für die ländliche Entwicklung berücksichtigt werden können.
Member States should envisage referring to such arrangements in their Partnership Agreements to ensure that advantages of integrated projects can be taken into account during the drawing-up of operational or rural development programmes.
Beispiele für solche Anwendungen sind andere Multimedia- oder Kommunikationsanwendungen, wie Web-Sharing-Programme oder Programme, die wichtig für die PC-Leistung sind, z. B. bestimmte Viren-Scanner oder Firewall-Programm.
Bei allen anderen Programmen wie einigen beauftragten Programme oder internationalen Programmen hängt die Zahl der Gutachten von den jeweiligen programmspezifischen Vereinbarungen ab, in jedem Fall sind es aber immer mindestens 2 Gutachten.
The number of reviews required under all other programmes, such as commissioned programmes and international programmes, depends on the particular agreements in force for the programme. In all cases, however, at least 2 reviews are required.
Es sind dies: thematischer Schwerpunkt des Programms oder neues Programm, die Tatsache, dass europäische Programme bzw. kostengünstige europäische Programme schwer zu finden sind, Tochtergesellschaften von Unternehmen aus Drittländern, die im Wesentlichen Sendungen aus eigenem Bestand ausstrahlen.
These were the special-interest or recent nature of the channel, the difficulty in finding European programmes or in finding them at competitive prices, subsidiaries of companies based in non-member countries broadcasting programmes mostly from their own stock.
Im einzelnen: Für die Registrierung muss Ihr Webbrowser (das Programm, mit dem Sie vermutlich gerade diese Seite lesen), Ihr E-Mail-Programm oder ein spezielles Programm die Fähigkeit besitzen, als ein Feedreader zu dienen (auch Newsreader oder Aggregator genannt).
In detail: To register your web browser (the software you are presumably reading this page by), your email client, or special software must have the capability to serve as a feed reader (also called a news reader or aggregator).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
