Examples with "Programm verlegt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Murrin wurde von den Marist-Brüdern an insgesamt 11 Schulen versetzt und lehrte fortgesetzt bis 2002, als er in das Encompass Australasien Programm verlegt und schließlich nach Rom geschickt wurde. mehr
Murrin was shifted to a total of 11 schools by the Marist Brothers and continued teaching until 2002, when he was placed in the Encompass Australasia program and then sent to Rome.
Andere resultaten
Die Beurteilung sollte ans Ende der Laufzeit des Programms verlegt werden.
Evaluation should be postponed towards the end of the duration of the programme.
Im Jahre 1958 wurden im jetzigen Standort Domel neue Produktionshallen gebaut, wohin die Herstellung des elektromechanischen Programms verlegt wurde, wobei die Bürobedarfslinie noch weiter in den alten Räumlichkeiten in Racovnik blieb.
In 1958, new production premises were built on the present location of Domel, into which the production of electromechanical program was moved, but the production of stationery line remained in the old premises at Racovnik.
Vielmehr haben sich die Hersteller auf spezialisierte Programme und Inhalte verlegt, die mit der Fernbedienung gesteuert werden können.
The manufacturers instead prepare special programming and content that can be accessed via remote control.
Tina Turner hat ihren Wohnsitz dank dem Golden Visa Schweiz Programm in die Schweiz verlegt.
Tina Turner has relocated to Switzerland thanks to the Golden Visa Program in Switzerland.
Wie die griechische Presse mitteilt, wurde die Sonderbehörde für die Verwaltung des INTERREG-Programms zwar nach Saloniki verlegt, die Entscheidungsbefugnisse sind jedoch noch nicht dem Generalsekretär der Region übertragen worden, sondern beim sachzuständigen Staatssekretär verblieben.
The Greek press reports that, although the special management agency for Interreg has been transferred to Thessaloniki, decision-making powers have not yet been conferred on the Secretary-General of the Region and therefore remain with the State Secretary responsible.
Als 1994 eine Cholera Epidemie in großen Teilen des nördlichen Bezirks von Thana ausbrach, ungefähr 100 bis 160 km nördlich von Mumbay (früher Bombay), die den Tod von 1500 Kindern verursachte, wurde das Programm von Poona dorthin verlegt.
When in 1994 a cholera epidemic effected a large area of northern Thana District, located between 100 and 160 km north of Mumbay (former Bombay), which caused the dead of 1500 children, the program was moved from Pune District to that area.
Unter extremen Witterungsbedingungen* wird das Programm kostenlos auf die Pisten verlegt.
In the event of exceptionally bad weather* we will move the programme to the slopes free of charge.
Dieses Programm kann beendet werden und verlegt bei schlechtem Wetter!
This program can be canceled and rescheduled in case of bad weather conditions!
Dieses Büro wird nach Bishkek verlegt, um die Koordinierung mit dem neuen Programm BOMCA zu erleichtern.
This will move to Bishkek to facilitate coordination with the new BOMCA programme.
Das Programm steht nach wie vor im Zeichen von guter Literatur, Unterhaltung, Wissen und Humor, verlegt in einem unabhängigen Publikumsverlag.
The program is located still in the indication shifted by good literature, maintenance, knowledge and humor, in an independent public publishing house.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
