Examples with "Programm versucht hat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In früheren Versionen des Produkts wurden manchmal Fehler ausgelöst, wenn das Programm versucht hat, einen Registrierungseintrag für eine Funktion zu schreiben, für die der Benutzer keine Berechtigung hatte.
Previous releases of the product sometimes generated errors when the program attempted to write a registry entry for a function to which the user did not have permission.
Werden keine Anmeldeinformationen gefunden, wird ein Authentifizierungsfehler an das Programm zurückgegeben, das versucht hat, auf die Ressource zuzugreifen.
If a credential is not found, an authentication error will be returned to the program that attempted to access the resource.
In diesem Bericht werden die Ergebnisse eines Programmes zusammengefasst, das versucht hat den Einfluss dieser wasserführenden Klüfte auf den Transport von Radionukliden im kristallinen Gestein eines potentiellen Endlagers festzustellen.
This report is the culmination of a programme which has attempted to assess the potential influence of these water-bearing fractures on radionuclide transport in a crystalline rock radwaste repository.
MAXTRANSFERTIMEOUT = 20: Wenn das Programm 20 Sekunden lang versucht hat, Daten vom Server zu bekommen, wird das Programm aufgeben.
MAXTRANSFERTIMEOUT = 20: after trying for 20 seconds to get data from the server the application will give up.
Das Programm hat schon versucht, diesen Bereich zu entfernen.
You see that it has already tried to remove that part right there.
Das Programm hat versucht, mehr Daten zu lesen, als die Datei enthält.
The program tried to read more data than the file contains.
Das Programm hat versucht, Tastenanschläge mit einer unüblichen Methode zu protokollieren und ist wahrscheinlich schädlich.
The program attempted to log keys using a non-standard method and is likely to be malicious.
Ein Programm hat versucht, alleinigen Zugriff auf eines Ihrer Laufwerke zu erhalten; möglicherweise, um das Laufwerk zu formatieren.
A program tried to acquire exclusive access to one of your drives, possibly in order to format the drive.
Ein Programm hat versucht, auf eine Art und Weise zu kommunizieren, die gemäß den geltenden Filterregeln nicht zulässig ist.
A program has tried to communicate in a way not authorized by the filtering rules in effect.
Führen Sie einige Skype Gespräche um sicherzugehen, dass die Kandidatin Interesse an dem Programm hat, versucht die Aufmerksamkeit der Kinder zu erhalten und mit Ihnen in Kontakt bleiben möchte.
Organize several Skype talks to make sure the candidate shows interest in the program, tries to get your children's attention and wants to keep in touch with you and build a relationship.
Ein Programm hat versucht, einen ungültigen Registrierungswert zu verwenden. Fehler wird normalerweise durch einen nicht initialisierten Register verursacht und ist Itanium-spezifisch.
A program attempt to use an invalid register value. Normally caused by an uninitialized register. This error is Itanium specific.
Das Programm hat versucht, von einer virtuellen Adresse zu lesen bzw. zu schreiben, für die es keine Zugriffsberechtigung hat, wie z. B. eine schreibgeschützte oder geschützte Speicheradresse.
The program tried to read from or write to a virtual address for which it does not have the appropriate access, such as a read-only or protected address of memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.