Die Aufnahme in das Programm war der Höhepunkt seines Studiums.
Getting accepted into the program was the high point of his studies.
Simon wird aktiviert, wenn es nicht das aktuelle Programm war.
Simon will be activated if it was not the current application.
Das Programm war perfekt auf den Anlass abgestimmt und hervorragend dargeboten.
The program was perfectly attuned to the occasion and brilliantly performed.
Obwohl dies ein bescheidenes Programm war, waren die Ergebnisse signifikant.
Although this was a modest program, the outcomes were significant.
Das Sendeende-Signal zeigte an, dass es Zeit für das nächste Programm war.
The signing off signal indicated that it was time for the next program.
Das dreitägige Programm war straff organisiert und allseits gut gelungen.
The three-day programme was well organised - and successful in every respect.
Dieses Programm war deine Chance, etwas aus deinem Leben zu machen.
This program was a chance for you to do something with your life.
Das schädliche Programm war als bösartiger Doppelgänger eines harmlosen Utility-Tools getarnt.
The malicious program was disguised as an evil twin of a harmless utility tool.
Nach dem Programm war er entgiftet und konnte das Leben endlich ohne Angst genießen.
After the program, he was detoxed and could finally enjoy life without anxiety.
Im Programm war eine Würdigung für das Talent der Musiker geschrieben.
A note of admiration was written in the program for the musicians' talent.
Das umkodierte Programm war ohne Probleme mit neueren Betriebssystemen kompatibel.
The recoded program was compatible with newer operating systems without any issues.
Die Teilnahme an dem Programm war einzig und allein auf freiwilliger Basis.
Participation in the program was solely on a voluntary basis.
Ihre Wiederzulassung in das Programm war von ihrem erfolgreichen Abschluss des Workshops abhängig.
Her readmittance into the program was contingent on her successful completion of the workshop.
