Examples with "Programm wird jedoch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm wird jedoch nur durch Meldungen gestartet, die sich speziell auf Viren beziehen.
However, only messages that pertain specifically to viruses trigger the program.
Das Programm wird jedoch nur sehr begrenzt Kontrolle über die tatsächlichen Veränderungen der sozioökonomischen Situation haben.
However, the programme will have very limited control over actual changes in the socio-economic situation.
Das Programm wird jedoch üblicherweise nicht im Quellcode ausgeliefert, sondern nur im maschinenlesbaren Objektcode.
However, the program is usually not delivered with the source code, but only in the machine-readable object code.
Das Programm wird jedoch von einer Reihe von Einschränkungen geplagt, so dass es kein Werkzeug für professionelle oder einfach nur bis zu par Aufnahmen wert ist.
However, the program is plagued by an assortment of limitations that makes it not worth a tool for professional or just up to par recordings.
Im Programm wird jedoch davon ausgegangen, dass diese beiden Effekte durch die in früheren Jahren zur Ausgabenbegrenzung getroffenen Konsolidierungsmaßnahmen abgeschwächt werden, vor allem in Bezug auf die Vergütungen im öffentlichen Dienst und Sozialtransfers.
However, the programme assumes that these two effects will be mitigated by the impact of consolidation measures taken in earlier years to contain expenditure, particularly on compensation of government employees and social transfers.
In dem Programm wird jedoch zugegeben, dass möglicherweise weitere Maßnahmen erforderlich sind, um die Nachhaltigkeit der sozialen Sicherheit zu gewährleisten und die finanzpolitischen Ziele der Behörden zu erreichen.
The programme recognises, however, that further measures might need to be adopted to assure the sustainability of social security and for the authorities' fiscal targets to be reached...
Meldungen mit der ausgewählten und mit höherer Priorität generieren Benachrichtigungen von diesem Typ. Das Programm wird jedoch nur durch Meldungen gestartet, die sich speziell auf Viren beziehen.
Messages with the selected priority and higher will generate this type of notification. However, only messages that pertain specifically to viruses trigger the program.
Im Programm wird jedoch nicht beschrieben, wie diese Konsolidierung auf subnationaler Ebene erfolgen soll; in der Vergangenheit haben es die subnationalen Verwaltungsebenen häufig nicht geschafft, ihren Verpflichtungen aus dem Pakt nachzukommen.
However, the programme does not spell out in what way this consolidation at the sub-national level is to be achieved and in the past the sub-national governments often failed to fulfil their commitments under the pact.
Die definierten Einstellungen des Haltepunkts bleiben erhalten, das Programm wird jedoch nicht unterbrochen.
When you disable a breakpoint, its settings remain defined, but the breakpoint does not cause your program to stop.
Das Programm wird jedoch wahrscheinlich nach einer fehlgeschlagenen Reservierung ein SIGSEGV-Signal empfangen, wenn es versucht auf den nicht reservierten Speicher zuzugreifen.
However, after a failed allocation, the program is likely to receive a SIGSEGV signal if it attempts to access the unallocated space.
Ein Programm wird jedoch durch nichts daran gehindert, eine ACL mit ACEs in beliebiger Reihenfolge zu schreiben.
However, nothing prevents a program from writing an ACL that has ACEs in any arbitrary sequence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
