Examples with "Programm wird u. U" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie versuchen, die Datei oder den Ordner vor der Fehlerkorrektur zu verwenden, können die Daten beschädigt werden, oder das Programm wird u. U. abgebrochen.
If you attempt to use the file or folder before correcting this error, its data may become damaged or your program may stop.
Andere resultaten
Wenn ein anderes Programm ausgeführt wird, wird die Installation u. U. abgebrochen.
If another program is running, the installation may not be completed.
In einigen Programmen werden die geänderten Farben u. U. nicht korrekt angezeigt, wenn das System nicht neu gestartet wird.
Some programs might not display colors correctly without being restarted after you make changes.
Erkennt ein E-Mail Programm eine solche Abweichung, wird u. U. eine Phishing Warnung von Ihrem E-Mail-Client ausgegeben.
Whenever an email program identifies such a discrepancy it can happen that a phishing warning is displayed.
Das Deaktivieren von Diensten, die normalerweise zur Startzeit ausgeführt werden, führt u. U. dazu, dass einige Programme nicht mehr funktionsfähig sind oder dass das System instabil wird.
Disabling services that normally run at boot time might cause some programs to malfunction or result in system instability.
Wenn Sie versuchen, Family Tree Maker auszuführen, während die Taskleiste im Vordergrund angezeigt wird, reagiert das Programm u. U. nicht mehr.
If you try to run Family Tree Maker with the taskbar on top, the program may stop responding.
Tuner in Verwendung - Der Tuner wird u. U. von einem anderen Programm verwendet.
Tuner in use-The tuner might be in use by another program.
Wenn Sie vor der Fehlerkorrektur eine querverbundene Datei verwenden oder löschen, werden die Daten in allen diesen Dateien u. U. noch stärker beschädigt oder das Programm wird abgebrochen.
If you attempt to use or delete any of these files before correcting this error, the data in all these files may become further damaged or your program may stop.
Wird die Taktrate durch ein MS-DOS -Programm während der Installation zu stark heraufgesetzt, kann das Programm u. U. nicht ausgeführt werden.
If an MS-DOS -based program sets the rate too high during installation, it may not run.
Wenn Sie versuchen, diese Datei oder diesen Ordner vor der Fehlerkorrektur zu verwenden, wird das Programm u. U. abgebrochen, oder Sie erhalten eine Fehlermeldung.
If you attempt to use this file or folder before repairing the error, your program may stop or you may receive an error message.
Das Ideenpapier wird bei verschiedenen Förderstellen eingereicht, da das Vorhaben u. U. verschiedenen Förderschwerpunkten und damit Programmen zugeordnet werden kann.
Das RAW Format ist ein druckerspezifisches Format, so dass u. U. zusätzliche Zeit für die Konvertierung der Druckinformationen benötigt wird, während der das Programm nicht für andere Aufgaben zur Verfügung steht.
RAW format is specific to the printer, so extra time may be required to convert the printing information, and your program would not be available for working on other tasks.
Falls Ihr Office-Produkt auf illegale Weise modifiziert wurde oder Sie Grund zu der Annahme haben, Ihr Office-Produkt sei illegalen Ursprungs, wird der Ablauf des Produktupdates möglicherweise gestört und führt u. U. zu unerwarteten Fehlfunktionen in den Programmen.
If you have reason to believe that your Office product was acquired from an illegal source or has been illegally modified, product updates will likely not work as designed and may cause unexpected failures to your programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
