Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm wird zwar
Examples with "Programm wird zwar" and their translation in Engels
Das Programm wird zwar angezeigt, aber die eigentliche Funktion ist nicht vorhanden.
Im Programm wird zwar die Wichtigkeit einer langfristig tragfähigen Haushaltsposition betont, aber auch festgestellt, dass die von der gegenwärtigen Politik ausgehenden aktuellen Haushaltsprojektionen diesem Ziel nicht gerecht werden.
While the programme emphasises the importance of achieving a sustainable fiscal position, it also states that the current fiscal projections based on existing policies do not fulfil this aim.
Die Abhängigkeit von einmaligen und befristeten Maßnahmen im Programm wird zwar in den letzten Programmjahren abnehmen, es werden aber keine ausreichenden Informationen über die strukturellen Maßnahmen gegeben, die diese ersetzen werden, was wiederum Risiken für die Ziele mit sich bringt.
While reliance on one-off and temporary measures declines in the outer years of the programme, insufficient information is provided regarding structural measures to replace these, implying risks to the targets.
Das Programm wird zwar die entstandenen Synergien nutzen, gleichzeitig aber auch die spezifischen Kernelemente der Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz beibehalten und weiter entwickeln, um damit den Anliegen der Betroffenen gerecht zu werden.
While exploiting synergies, the programme will maintain and develop the core specificities of actions on health and consumer protection so as to respond to stakeholders' concerns.
Das Programm wird zwar dezentral ausgeführt, die Softwarehaltung bleibt jedoch zentral.
The program is executed on decentralized devices, but the software itself remains centralized.
„Das Programm wird zwar vor Ort von Hunderten ehrenamtlichen Helfern produziert, dennoch hoffen wir, dass sein Einfluss durch die nachträgliche Übertragung weit über Utah hinaus reichen wird", sagte Elder Clayton.
"While the program is produced locally by hundreds of volunteers, we hope its impact will stretch far beyond the boundaries of Utah through subsequent distribution and broadcast," Elder Clayton said.
Beispiel: Ein angekündigtes Programm wird zwar im Ordner Programme angezeigt, aber nur installiert, wenn die Anwendung vom Benutzer ausgeführt wird.
For example, an advertised program will be displayed in the Program Files folder, but will be only installed when a user runs that application.
Andere resultaten
Bei allen anderen Werbemaßnahmen im Rahmen des Programms wird der Markenhinweis zwar empfohlen, er ist jedoch nicht unbedingt erforderlich.
Use of the Intel trademark acknowledgement line is recommended but not required in all other Program advertisements and promotions.
Das Programm wird Dir zwar eine Reihe von Fragen stellen, trotzdem ist es keine Umfrage, die Informationen von Dir sammelt...
Dieses Programm wird sich zwar in erster Linie auf Naturkatastrophen konzentrieren, hat aber partizipatorisch ausgerichtete Notstandspläne zum Ziel, die dem Land dabei helfen sollen, Katastrophen besser zu bewältigen, sobald sie auftreten.
While this programme will mainly focus on natural disasters, it will be targeting Community based emergency plans that should help the country to better face disasters as and when they occur.
Der für das gelöschte Programm reservierte Speicherplatz wird zwar zur Weiterverwendung freigegeben, das gelöschte Programm bleibt aber noch eine Weile als eine Art Schatten auf dem Datenträger.
The space reserved for the deleted data is only reserved for reuse, but the deleted data still remains like a shadow on the hard disk for a while.
Der Rat ist der Meinung, dass im Programm zwar erkannt wird, dass eine Eindämmung des Inflationsdrucks und eine kontinuierliche Haushaltskonsolidierung nötig sind, um eine robuste Wirtschaft zu erhalten, aber trotz der günstigen Wachstumsaussichten keine ausreichenden Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels vorgesehen sind.
The Council considers that, while the programme recognises that containing inflationary pressures and continued fiscal consolidation are necessary to preserve the resilience of the economy, it envisages insufficient progress towards the MTO in spite of the upbeat growth prospects.
2021 wird dieses Programm zwar noch nicht allen Smartphone-Nutzern zur Verfügung stehen können, weil noch eine langjährige Detailarbeit erforderlich ist, u.a. um die Smartphone-Fototechnik an den Algorithmus anzupassen.
2021, this program will not be available to all smartphone users, because a long time detailed work is still required like to adapt the smartphone phototechnology to the algorithm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm wird zwar in het Duits
Resultaten: 15086. Exact: 7. Verstreken tijd: 424 ms.
