Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
While
Vertaling van "While" in Duits
Vervoegen
Somebody must have been watching tom While you weren't there.
Jemand muss Tom bewacht haben, während du nicht dort warst.
While I'm gone, you're welcome to stay here.
Sie können gerne da schlafen, während ich weg bin.
While it's disappointing, these things happen in every relationship.
Auch wenn es enttäuschend ist, so etwas passiert in jeder Beziehung.
While it was tempting, I didn't want to encroach on their privacy.
Auch wenn es verlockend war, wollte ich nicht in ihre Privatsphäre eindringen.
While his death was sudden, it was always looming.
Sein Tod kam plötzlich, obwohl er immer über uns hing.
While she was short-sighted, her peripheral vision remained surprisingly sharp.
Obwohl sie kurzsichtig war, blieb ihr peripheres Sehen überraschend scharf.
While driving too fast, the officer instructed him to pull over.
Während er zu schnell fuhr, befahl ihm der Polizist anzuhalten.
While in detention, she thought about what she could do differently.
Während des Nachsitzens überlegte sie, was sie hätte anders machen können.
While others were out playing, she was drudging at home.
Während andere draußen spielten, plagte sie sich zu Hause ab.
While some found him annoying, others adored the little rascal.
Während einige ihn nervig fanden, liebten andere den kleinen Schlingel.
While waiting for the bus, I grew increasingly sleepy and restless.
Während ich auf den Bus wartete, wurde ich zunehmend schläfrig und unruhig.
While the stew was bubbling, they patiently waited to dig in.
Während der Eintopf köchelte, warteten sie geduldig, um loszulegen.
While we laughed, the weekend seemed to slip away far too quickly.
Während wir lachten, schien das Wochenende viel zu schnell zu vergehen.
Uitdrukkingen met While: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! a while back adv.
vor einiger Zeit · vor einer Weile
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
in Kürze · bald
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
es war schön, solange es dauerte
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
Wenn wir schon dabei sind
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
wenn du schon dabei bist
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
sich lohnen · von Vorteil sein
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
rechtzeitig gehen
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
gehen, solange es gut läuft
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
aufhören, solange man vorne liegt
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
aufhören, solange du vorne liegst
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
sich die Zeit vertreiben
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
wenn man schon dabei ist
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
solange es noch gut läuft
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
solange wir noch jung sind
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synoniemen voor While in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
quite a while
+10k
short while
+10k
all the while
+10k
a while ago
+10k
for a while
+10k
Resultaten: 758601. Exact: 758601. Verstreken tijd: 517 ms.
