Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
While
Vertaling van "While" in Duits
Vervoegen
While we sit here arguing, time is drawing on relentlessly.
Während wir hier sitzen und streiten, vergeht die Zeit unerbittlich.
While we were discussing plans, the kids went upstairs to play.
Während wir Pläne besprachen, gingen die Kinder nach oben zum Spielen.
While she loved dancing, the endless practice was beginning to weary her.
Obwohl sie das Tanzen liebte, begann das endlose Üben sie zu erschöpfen.
While valuable, formal education is not the only path to success in life.
Obwohl wertvoll, ist formale Bildung nicht der einzige Weg zum Erfolg im Leben.
While driving too fast, the officer instructed him to pull over.
Während er zu schnell fuhr, befahl ihm der Polizist anzuhalten.
While in detention, she thought about what she could do differently.
Während des Nachsitzens überlegte sie, was sie hätte anders machen können.
While waiting, the diner flipped through a magazine on the table.
Während des Wartens blätterte der Gast in einer Zeitschrift auf dem Tisch.
While traveling, they hawked handmade souvenirs to tourists on the beach.
Während ihrer Reise verkauften sie am Strand handgemachte Souvenirs an Touristen.
While waiting for the train, he would moon about his next adventure.
Während er auf den Zug wartete, schwärmte er von seinem nächsten Abenteuer.
While cruising through the nightlife, she met quite a few charming strangers.
Während sie durch das Nachtleben zog, traf sie einige charmante Fremde.
While some found him annoying, others adored the little rascal.
Während einige ihn nervig fanden, liebten andere den kleinen Schlingel.
While others were out playing, she was drudging at home.
Während andere draußen spielten, plagte sie sich zu Hause ab.
While testing, the prototype operated precisely as intended by the engineers.
Während des Tests funktionierte der Prototyp genau wie von den Ingenieuren beabsichtigt.
Uitdrukkingen met While: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! a while back adv.
vor einiger Zeit · vor einer Weile
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
in Kürze · bald
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
es war schön, solange es dauerte
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
Wenn wir schon dabei sind
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
wenn du schon dabei bist
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
sich lohnen · von Vorteil sein
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
rechtzeitig gehen
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
gehen, solange es gut läuft
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
aufhören, solange man vorne liegt
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
aufhören, solange du vorne liegst
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
sich die Zeit vertreiben
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
wenn man schon dabei ist
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
solange es noch gut läuft
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
wir haben nicht den ganzen Tag
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synoniemen voor While in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
after a while
+10k
in a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
short while
+10k
quite a while
+10k
all the while
+10k
Resultaten: 729910. Exact: 729910. Verstreken tijd: 428 ms.
