Examples with "Programme, sofern dies" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Genehmigungsentscheidung gilt für die gesamte Laufzeit des Programms oder der Programme, sofern dies in dieser Entscheidung nicht anders festgelegt ist.
NeoFinder kann jetzt auch Dateien mit beliebigen Programmen öffnen, sofern diese das Dateiformat verstehen.
NeoFinder can now open any files with any programs, if they understand the file format.
Sie werden die Möglichkeit haben, eigene Vorschläge in das Programm einzubringen, sofern diese in die vorgegebenen prioritären Bereiche fallen.
The stakeholders themselves will have the possibility to propose activities for the programme, fitting with earlier defined priority areas.
Standardmäßig erwartet das Programm die Skript-Datei im gleichen Verzeichnis wie das Programm selbst, sofern dieser Parameter keinen vollen Pfad beinhaltet.
By default, the program expects to find the script file under the same directory the program is located if this parameter does not contain a fully qualified pathname.
Klicken Sie auf "Öffnen/Ausführen", wird die Datei automatisch im entsprechenden Programm lokal geöffnet, sofern dieses auf Ihrem Computer installiert ist.
Click on "Open" and the corresponding software will start up automatically and display the file, if the software has been installed in your computer.
Starten Sie unser Programm, sofern dieses noch nicht läuft, und klicken Sie auf den Button Paste URL der Toolbar.
Download and run our program if you still have not, and click the Paste URL button on the toolbar.
Innerhalb einer Frist von fünf Tagen nach Beendigung der Lizenz vernichtet der Kunde alle Programme, Kopien und dazugehörige Materialien, einschließlich geänderter oder kombinierter Programme, sofern diese nicht aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.
Within a period of five days after termination of the license, the customer has to destroy all programs, copies and referring materials including changed or combined programs unless they need to be stored because of legal prescriptions.
Darüber hinaus werden die ethischen, sozialen, rechtlichen und umfassenderen kulturellen Aspekte der durchzuführenden Forschungsarbeiten und ihrer möglichen Anwendungen sowie die sozioökonomischen Auswirkungen wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen und Perspektiven im Rahmen dieses spezifischen Programms behandelt werden, sofern dies relevant ist.
Furthermore, considerations of the ethical, social, legal and wider cultural aspects of the research to be undertaken and its potential applications, as well as socio-economic impacts of scientific and technological development and foresight, will be addressed under this specific programme where relevant.
In diesem Zusammenhang wird Unterstützung auch im Rahmen von Forschungsprojekten auf Kooperationsbasis und von Sondierungsprämien für Projekte gewährt, die unter die allgemeinen Ziele der thematischen Programme fallen, sofern diese Projekte in bezug auf Innovation und Beschäftigung ein großes Potential aufweisen.
In this context, support shall also be given, in the framework of cooperative research activities and exploratory awards, to projects which fall within the overall objectives of the thematic programmes if these projects show great potential as regards innovation and employment.
für EU-Förderprogramme mit der Zielgruppe Jugendliche den Aspekt Umgang mit Alkohol in die jeweiligen Programme mit aufzunehmen, sofern dies sinnvoll erscheint
To incorporate, where appropriate, in EU support programmes aimed at young people, information on the right approach to alcohol in the respective programmes
Nach Zahlungseingang auf für eine beschränkte Zeitdauer bietet die SymptoTherm-Stiftung eine Gratisberatung für den Gebrauch des sympto-Programms an, sofern diese Fragen nicht schon in der Gebrauchsanweisung abgeklärt worden sind.
After a temporary payment to your account, SymptoTherm Foundation offers free counseling concerning your cycle unless your questions are not treated in the User's Manual.
Barceló Hotels&Resorts kann einen Teilnehmer am Barceló Agents-Programm mit sofortiger Wirkung mittels schriftlicher Benachrichtigung von diesem Programm ausschließen, sofern dieser gegen diese Allgemeinen Bedingungen verstößt.
Barceló Hotels&Resorts may end the participation of a member in the Barceló Agents Programme with immediate effect by written notification, when a member does not comply with the general Terms And Agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
