Examples with "Programme ausfallen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein Fehler auftritt, sollte das Programm reibungslos ausfallen, ohne wichtige Daten zu verlieren.
If an error occurs, the program should degrade gracefully without losing important data.
Dadurch können Programme vor dem Ausfall einer einzelnen Festplatte im Stripesetdatenträger geschützt werden.
It enables you to protect the programs against the loss of a single disk in the striped volume.
Beim Ausfall eines Programms können Sie den zugehörigen Anschlussbereich mit dem Befehl wlbs disable deaktivieren.
If a program fails, you can disable its associated port range using the wlbs disable command.
Sollte die konjunkturelle Abschwächung schwerwiegender und/oder langwieriger als im Programm geplant ausfallen, würde sich dies ungünstig auf die öffentlichen Finanzen auswirken.
If the economic slowdown proves to be more severe and/or protracted than in the programme scenario, this would also lead to less favourable public finances.
Die Ergebnisse des Programms könnten besser ausfallen, wenn diesen beiden Aspekten schon in einem früheren Projektstadium mehr Beachtung geschenkt würde.
The outcome of the programme could be better assured if more attention was paid to these two aspects at an earlier stage in the course of projects.
Schlafen bis zur letzten Minute, ein Espresso im Stehen, das ausgewogene Beauty- und Haar-Programm muss leider ausfallen...
Sleeping until the last minute and grabbing an espresso leaves no time for a balanced beauty and hair care program...
Aufgrund der niedrigeren Einfuhren könnte der Beitrag der Nettoausfuhren zum Wachstum jedoch besser als im Programm vorgesehen ausfallen.
However, due to lower imports the contribution of net exports to growth could improve compared to the programme.
Obwohl die Haushaltsergebnisse weniger positiv als im Programm angestrebt ausfallen könnten, hat Belgien in der Vergangenheit mehrfach einen ausgeglichenen Haushalt erreicht.
While the budgetary outcomes could turn out less positive than targeted in the programme, Belgium has a good track record at achieving balanced budgetary targets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
