Examples with "Programme der Rahmenprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anzahl der Vorschläge Ungarns, die für eine Finanzierung innerhalb der spezifischen Programme der Rahmenprogramme ausgewählt wurden, im Vergleich zur relativen Beteiligung Ungarns an diesen Programmen.
Schweizerische Forschungseinrichtungen können an spezifischen Programmen der beiden Rahmenprogramme teilnehmen und Forschungseinrichtungen der Europäischen Gemeinschaften ist die Teilnahme an Forschungsprogrammen und -projekten in der Schweiz gestattet, so daß die in den Verhandlungsdirektiven geforderte Gegenseitigkeit gewährleistet ist.
While research entities established in Switzerland may participate in the specific programmes of the two Framework Programmes, research entities established in the European Communities may participate in research programmes and projects in Switzerland, which will guarantee the reciprocity of the activities as set out in the directives.
Der Forschungsclearingausschuss ist für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit Forschungsvorhaben und -programmen, einschließlich der Rahmenprogramme, der zuständige Clearingausschuss im Sinne von Artikel 126b.
The Research clearing committee shall act as the competent clearing committee referred to in Article 126b for all matters related to research projects and programmes, including the Framework Programme.
Rechtspersonen mit Sitz in den Gemeinschaften, einschließlich der Gemeinsamen Forschungsstelle, können an schweizerischen Forschungsprogrammen und/oder -projekten teilnehmen, deren Themen denen der Programme der Siebten Rahmenprogramme EG und Euratom entsprechen.
Legal entities established in the Communities, including the Joint Research Centre, may participate in research programmes and/or projects in Switzerland on themes equivalent to those of the programmes of the Seventh EC and Euratom Framework Programmes.
In Durchführung von Artikel 130 k Absatz 2 des EWG-Vertrags legt der Rat die Einzelheiten der Verbreitung der Kenntnisse fest, die aus den spezifischen Programmen der FTE-Rahmenprogramme gewonnen werden.
The second paragraph of Article 130 K stipulates that the Council shall define the detailed arrangements for the dissemination of knowledge resulting from the specific programmes contained in the R& TD framework programmes.
Bei einer Suche in der Cordis-Projekt-Datenbank () stellt sich heraus, dass eine beträchtliche Anzahl (mehr als 20) von Projekten mit Bezug zur Wasserstrahltechnologie in verschiedenen Programmen der vergangenen Rahmenprogramme gefördert worden ist.
A search through the Cordis projects database () reveals that a significant number (more than 20) of waterjet technology related projects have been financed in various programmes of the past Framework Programmes.
Diese Instrumente basieren im Wesentlichen auf den Daten der spezifischen Programme des Rahmenprogramms.
These instruments are based essentially on data from the specific programmes implementing the framework programmes.
Andere erfordern Änderungen an den Teilnahmebestimmungen oder an den Regeln der spezifischen Programme des Rahmenprogramms.
Others require changes in the rules for participation or in the rules of the specific programmes of the Framework Programme.
Es wird eine Gesamtstrategie für die internationale Zusammenarbeit ausgearbeitet, die sämtliche internationale Maßnahmen umfasst, die mittels der einzelnen Programme des Rahmenprogramms durchgeführt wurden.
An overall strategy for international cooperation encompassing all the international actions carried out under the different programmes within the Framework Programme will be prepared.
Die Beteiligung an direkten und indirekten FTE-Aktionen und die Reisekosten für Dienstreisen von Sachverständigen und EG-Bediensteten werden unter den spezifischen Haushaltslinien der Programme des FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft verbucht.
Participation in direct and indirect RTD actions and the travelling expenses of experts and of EC officials on mission will be charged to the specific budget headings of the programmes of the Community RTD framework programme.
Die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit wird auf der Grundlage von Kooperationsabkommen, soweit diese bestehen, und durch dieses horizontale internationale Kooperationsprogramm sowie durch Tätigkeiten umgesetzt, die innerhalb der anderen Programme dieses Rahmenprogramms erfolgen.
International scientific and technological cooperation will be implemented on the basis of cooperation agreements, where these exist, and through this horizontal international cooperation programme, as well as through activities undertaken within the other programmes of this Framework Programme.
mit diesen Leitlinien das von der EGKS finanzierte laufende Forschungsprogramm weiterentwickelt werden sollte, indem für eine sehr weitgehende Konzentration und für Komplementarität mit den Programmen des Rahmenprogramms der Gemeinschaft gesorgt wird.
these guidelines should further develop the current research programme financed by the ECSC, by ensuring a high degree of concentration and by making it complementary to those under the Community framework programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
