Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme gewahrt
Vertaling van "Programme gewahrt" in Engels
programmes
Der wirksame Umgang mit Unregelmäßigkeiten ist wesentlich, um die finanziellen Interessen der Union zu schützen und sicherzustellen, dass der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung der Programme gewahrt bleibt.
The effective handling of irregularities is essential in order to protect Union's financial interests and ensure the principle of sound financial management of the programmes.
Die bei der Aufstellung des GFK ausgehandelten Gleichgewichte konnten bei der Genehmigung der Programme gewahrt werden.
6.4 Damit die erforderliche Flexibilität bei der Festlegung der Inhalte künftiger Programme gewahrt bleibt, muss möglichst vermieden werden, dass dem von der EU festgelegten Rahmen zusätzliche nationale oder regionale Kriterien hinzugefügt werden.
6.4 Finally, one should as far as possible avoid adding further national or regional criteria to the framework laid down by the EU, in order to retain the necessary flexibility in defining the content of future programmes.
Durch die Übertragung der Programmverwaltung auf die Agentur würde die Kontinuität für die Begünstigten der Programme gewahrt, da die Agentur einschlägige Kompetenzen und Kapazitäten aufgebaut und sich dabei an den Forschungskreisen ausgerichtet hat.
Delegation of programme management to the Agency would ensure the business continuity for the programmes' beneficiaries, given that the Agency has built up relevant competence and capacity focussing on the research community.
Das ist sehr wichtig, insbesondere in bezug auf die beiden Programm KALEIDOSKOP und ARIANE, denn so bleibt die Kontinuität dieser Programme gewahrt.
But it is a very important programme, especially for Kaleidoscope and Ariane, because it ensures that the continuity of those programmes is not interrupted.
Das ist sehr wichtig, insbesondere in bezug auf die beiden Programm KALEIDOSKOP und ARIANE, denn so bleibt die Kontinuität dieser Programme gewahrt.
But it is a very important programme, especially for Kaleidoscope and Ariane, because it ensures that the continuity of those programmes is not interrupted.
Andere resultaten
Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt.
The Customs Authorities shall maintain consistency between the Programmes.
Der Beitrag kleiner Organisationen zu allen Formen der Bildung ist nicht zu unterschätzen, weshalb ihr Zugang zu dem Programm gewahrt bleiben muss.
The contribution to all forms of education made by small organisations cannot be underestimated and their access to the Programme must be maintained.
Obgleich die Mittelausstattung insgesamt geringer als geplant ausgefallen ist, konnten die Gesamtziele des Programms gewahrt bleiben und der Grundsatz quantitativer Zielvorgaben für die Einzelprogramme wurde beibehalten.
Des Weiteren sollte die Kommission nach Ansicht des Parlaments darauf achten, dass die Kohärenz und die Komplementarität aller geplanten Maßnahmen mit den übrigen Gemeinschaftsinitiativen und -programmen gewahrt bleibt.
Parliament has also recommended that the Commission take steps to ensure that all the planned activities are consistent and complementary to other Community programmes and initiatives.
Ich möchte noch betonen, daß wir von der Kommission und vom Rat entschlossen die Übernahme des Inhalts der Änderungsanträge fordern müssen, damit der Geist des Programms gewahrt wird.
I must stress that we have to be resolute in asking the Commission and the Council to accept the substance of the amendments in order to ensure that the spirit of the programme is maintained.
Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt und sie gewährleisten, dass die für jedes Programm angewendeten Standards in Bezug auf Folgendes vereinbar bleiben
The customs authorities maintain the consistency between the programmes and ensure that standards applied to each programme remain compatible with respect to the following matters
Sicher sollten Synergien zwischen dem FRP7 und dem Kohle- und Stahlforschungsfonds genutzt werden, wo immer sie sich bieten, doch muss dabei der Status des Kohle- und Stahlforschungsfonds als eigenes, unabhängiges Programm gewahrt bleiben (siehe Teil 1, Buchstabe B).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme gewahrt in het Duits
Resultaten: 67. Exact: 6. Verstreken tijd: 92 ms.
