Examples with "Programme schleichen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit einer Führung über das Weyermann Firmengelände startete Aishagul Schleicher das Programm.
Aishagul Schleicher started the afternoon with a tour through the Weyermann campus.
Sogar ein wenig Höhlenforschung ist auf dem Programm: wir schleichen uns unter den großen Felsbrocken durch, die den Fluss zieren.
We will even do a little bit of caving by sliding under the rocks placed in the river.
Das Internet ist voller riskanter Webseiten, Hacker und schädlicher Programme, die sich auf Ihren Computer schleichen wollen.
The internet is full of risky websites, hackers, and malicious programs designed to embed themselves in your computer.
Diese Nachlässigkeit ist was Adwares und ähnliche Programme verwenden, um im Inneren des Computers "schleichen".
This negligence is what adwares and similar programs use to "sneak" inside your computer.
Sie könnten diese unbefugte Übertretung übersehen, denn diese Schurken schleichen sich meist neben anderen Programmen ein, alle unter dem Dach der gleichen Installationsclients.
You might overlook the trespass, because these baddies mostly sneak in alongside other programs, all under the umbrella of the same installation clients.
Im Lauf des täglichen Trainings schleichen sich ein paar Gewohnheiten rein, und das Programm ist nicht mehr ganz wie es ursprünglich geplant war.
During training some habits slip in, and in the end, it is not the same as it had been planned originally.
Natürlich gibt es viele Leute, die nie ein Programm gesehen haben, doch schleichen sie sich in die Reihen der Kommunisten und schwören auf den Kommunismus, weil sie bestrebt sind, irgend ein überflüssiges Stückchen zu erwischen oder ein warmes Plätzchen zu ergattern.
There are of course many persons who have never glanced at the programme, but who thrust themselves into the communist ranks and swear by communism, simply in the hope of snatching up some unconsidered trifle or of feathering their nest.
In Wahrheit jedoch ist die Seite, auf die Ihr Browser umgeleitet wird, leider voll mit unerwünschten Adware- und Spyware-Programmen, die sich unbemerkt auf Ihren Computer schleichen.
Unfortunately, this website that you get redirected too is swarmed with undesirable adware and spyware that can be downloaded onto your computer without even notifying you.
Zu seinem 85. Jubiläum hat der Hersteller Schleich auch einen goldenen Löwen als Jubiläumsfigur im Programm.
For its 85th anniversary, toymaker Schleich added a golden lion as an anniversary figurine to its range.
Spyware kann sich jederzeit ohne Ihr Wissen auf Ihren Computer schleichen, sobald Sie mit dem Internet verbunden sind. Der Computer kann auch infiziert werden, wenn Sie Programme von CD, DVD oder anderen Wechseldatenträgern installieren.
Spyware can be installed on your computer without your knowledge any time you connect to the Internet, and it can infect your computer when you install some programs using a CD, DVD, or other removable media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
