Examples with "Programme sichern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Du kannst jedoch Konfigurations- oder Einstellungsdateien vieler Programme sichern.
You can, however, backup up many programs' configuration or preference files.
Einige Programme sichern Datenbestände, indem die aktuelle Version als auch die vorangehende Version auf Festplatte gespeichert werden.
Some programs back up data files while maintaining both the current version and the preceding version on disk.
Vorsicht: Solche Programme sichern ihre Daten nicht, so daß es im Einzelfall sinnvoll sein kann, sie von Hand zu beenden (bevor das System heruntergefahren wird).
Caution: Programs such as these do not save their data, so it can be sensible to terminate them manually in individual cases (before the system is closed down).
Diversifizierte Preisformate, Ausstellungen und Programme sichern in Kombination breit angelegte Fördermassnahmen, Promotion und Vernetzung.
Diversified award formats, exhibitions and events together assure a wide spectrum of supportive measures, promotion and networking.
Noch mehr Animateure und abwechslungsreichere Programme sichern für die Kids einen erlebnisreichen Urlaub in der Hauptsaison.
Even more animators and other varying programmes assure the children and teenagers have an experienceful vacation in the high season.
Um sich auf dem kompetitiven Spielfilmmarkt die gewünschten Programme sichern zu können, erfolgen die Programmentscheidungen - vor allem im ZDF Hauptprogramm - zunehmend bereits auf Drehbuchbasis.
In order to secure the desired programs on the competitive feature-film market, programming decisions - especially for ZDF's main program - are increasingly being taken on the basis of the script.
Alle Orte der Burg Diósgyőr, oder sogar auch die ganze Burg können für die Abwicklung geschlossener Veranstaltungen gemietet werden, zu denen wir auf Ihre Bitte auch vollkommene technische, organisatorische und Hostessleistungen, sowie Programme sichern.
Any of the rooms and halls of the Castle of Diósgyőr, or the whole of the castle, can be rented to organise private events, to which we provide full technical, organisational and hostess services as well as programs on request.
Terabyte Image for Windows kann den Inhalt einer beliebigen Festplatte plus ganze Betriebssysteme und Programme sichern, die Sie gespeichert haben möchten.
Terabyte Image for Windows is capable of backing up the contents of any hard drive, plus entire operating systems and any programs you want to have saved.
Sicherungsoperatoren können unter Umständen diese Berechtigungen zu anderen Zwecken missbrauchen, beispielsweise zum Lesen der Dateien anderer Benutzer oder zur Installation von Trojanischen Pferden. Um diese Situation zu umgehen, sollten Sie einen eingeschränkten Desktop anlegen, mit dem die Sicherungs-Operatoren ausschließlich Programme sichern und wiederherstellen können.
Unless a restricted desktop is created that permits Backup Operators to only backup or restore programs, they may be able to misuse these permissions for other purposes, such as reading another user's files or installing Trojan horse programs.
Mit dem Sicherungs- und Wiederherstellungscenter können Sie einfach und unabhängig von Ort und Zeit Ihre Einstellungen, Dateien und Programme sichern. Außerdem können Sie die automatische Ausführung dieses Vorgangs planen.
The Back Up and Restore Center makes it easier to back up your settings, files, and programs when and where you choose, with the convenience of automated scheduling.
Die beiden angenommenen Programme sichern Investitionen aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds.
The two programmes adopted secure investment from the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund.
Unsere GRÖSSTEN PROGRAMME sichern und vorantreiben: A400M, A380, A350, NH90 in der Marineversion, Grenzsicherungssystem für Saudi-Arabien, US-Verteidigungsprogramme.
Deliver and secure KEY PROGRAMMES - A400M, A380, A350, NH90 Naval, Saudi border surveillance, US defence programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
