Examples with "Programme soweit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist natürlich wahr, daß es besser ist, die Programme soweit wie möglich von den Personen durchführen lassen, die davon auch betroffen sind.
It is, of course, true that it is better to run the programmes close to the people who are concerned.
Die Kommission hat alle Mitgliedstaaten angehalten, die Bestimmungen zur Verwaltung der Programme soweit wie möglich zu vereinfachen.
The Commission has encouraged all Member States to simplify the rules regarding the management of the programmes as much as possible.
Es ist natürlich wahr, daß es besser ist, die Programme soweit wie möglich von den Personen durchführen lassen, die davon auch betroffen sind.
It is, of course, true that it is better to run the programmes close to the people who are concerned.
Andere resultaten
Dann brauche ich noch ein paar Wochen um das Programm soweit fertigzustellen um es zu veröffentlichen.
Then I need a few weeks to finish the first beta.
Zudem müssen die Ergebnisse des Programms soweit wie möglich dazu genutzt werden, die integrative Wirkung anderer Gemeinschaftsinstrumente zu stärken.
In addition, wherever possible outputs from the programme should be used to enhance the inclusive effect of other Community instruments.
Programm Soweit nicht anders aufgeführt finden Siegehrungen und Abendveranstaltungen im Strandzelt am Übergang zum Kitebuggy Gelände statt.
If not further specified, price givings and evening events take place at the beach tent on the crossing to the kitebuggy area.
Es ist geplant, das jedes der Nachfolgerprogramme zu den existierenden Programmen soweit wie möglich vereinfacht werden soll, wobei die Verpflichtungen die aus der finanziellen Regulierung hervorgehen, respektiert werden sollen.
Each of the successors to the existing programmes is planned to be streamlined as much as possible, while respecting the obligations arising out of the Financial Regulation.
Mit unserer Strategie, durch Office-Programmierung und begleitende Simulation die NC-Programme soweit vorzubereiten, dass in der Fertigung sozusagen nur der Knopf gedrückt werden muss, fahren wir bis heute sehr gut, was auch daran zu sehen ist, dass wir z.
We have done very well so far with our strategy of preparing NC programmes with Office programming and accompanying simulation to the point where we only have to press the button in manufacturing, so to speak.
Diese Daten bleiben auch nach dem Schließen des Browser-Fensters oder dem Beenden des Programms - soweit sie den Cache nicht löschen - weiterhin bestehen und unterstützen die Webseite sich bei Ihrer Wiederkehr an z.B. vorherige Auswahlpräferenzen zu erinnern.
This data will persist, even after you close your browser window or quit your browser-provided you do not delete the cache-enabling specific website features, such as applying your preferred settings, when you visit our website again.
Heute und immerdar. Jack stellte seine Prüflampe an und leuchtete in das Innere des Lehrers. Der Mechanismus schien das Programm soweit richtig abzuspulen.
"Today and every day." Jack clicked on his trouble-light and shone it up into the works of the Teacher. The mechanism seemed to be moving along its cycle properly so far.
„Wir schränkten die Konditionen unter denen sich die Bugs manifestierten und deren Effekte auf das Programm soweit ein, dass wir sicher waren, dass die Bugs keine echte Schwachstellen darstellten. Im schlimmsten Fall könnten sie lediglich das Programm abstürzen lassen", sagten die Wissenschaftler.
"By carefully constraining the conditions under which these bugs manifest and the effects they have on the program, we can ensure that chaff bugs are non-exploitable and will only, at worst, crash the program," they stated.
Wir haben für das Projekt Teams aus erfahrenen Technikern zusammengestellt und sind mit der Umsetzung unseres Programms soweit fortgeschritten, dass noch vor dem 3. Quartal 2012 eine Machbarkeitsstudie (Bankable Feasibility Study) und eine Umweltverträglichkeitsprüfung abgeschlossen werden können.
We have established experienced project and engineering teams, and are well launched on our program to deliver a Feasibility Study and submit the Environmental Impact Assessment by Q3 2012.
Bitte installieren Sie vorher das Programm SIZER, soweit möglich.
Please install the program SIZER in advance, if possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
