Examples with "Programme vielfach" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der medizinischen Ausbildung ersetzen heute moderne computererzeugte Bilder und Programme vielfach die klassischen Anatomieatlanten.
Nowadays, the conventional atlases of human anatomy are commonly replaced by modern computer-generated images and programmes when it comes to medical training.
Bedauerlich ist in diesem Zusammenhang, dass die Abwicklung der Programme vielfach so kompliziert ist, dass sie die potentiellen Bewerber abschrecken bzw. eine Teilnahme für sie nicht zu bewältigen ist19.
It is unfortunate in this context that the implementation of the programmes is often so complicated that potential applicants are scared off or cannot work out how to take part19.
Andere resultaten
Alle Kinos wurden für ihr herausragendes Programm vielfach prämiert.
All these cinemas have been awarded several prizes for their outstanding programmes.
Ansonsten müssen wir aber bei neuen Programmen vielfach umschichten, die Mittel an anderer Stelle freimachen.
Apart from that, though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere.
Ansonsten müssen wir aber bei neuen Programmen vielfach umschichten, die Mittel an anderer Stelle freimachen.
Apart from that, though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere.
Die Erfahrungen der vergangenen Monate haben allerdings gezeigt, dass sich Mehrwertdienste-Anbieter beim Einsatz von Dialer-Programmen vielfach nicht an die gesetzlichen Bestimmungen halten.
Die Funktion perror wurde in den mit der BAE-Software ausgelieferten User Language-Programmen vielfach für reine Statusmeldungen verwendet.
In the User Language programs provided with the BAE software, perror was often used for standard status messages.
„Unter dem Dach der Stauff Gruppe befinden sich zwei starke Marken mit hoher Entwicklungs- und Herstellungskompetenz", betont Jörg Deutz einen entscheidenden Unterschied zu Komplettlieferanten, deren Programm vielfach durch Handelsware vervollständigt wird.
"Two strong brands with a high level of development and manufacturing competence are housed under the umbrella of the Stauff Group," Jörg Deutz highlights a crucial difference to one-stop suppliers whose portfolio is often completed by retail articles.
Es wurde berechnet, dass bereits 128-Bit-Verschlüsselungsalgorithmen so sicher sind, dass die Entschlüsselung Millionen Jahre dauern würde, geschweige denn die im Programm vielfach verwendete 256-Bit-Verschlüsselung.
It has been calculated that state-of-the-art 128 bit encryption algorithms are so strong, that it would take a network of supercomputers thousands of years to decrypt ciphered text, not to speak of 256 bit encryption, used extensively in the program, too.
Erstens handelte es sich bei den Maßnahmen im Rahmen des Programms vielfach um die Fortführung von Maßnahmen, die im Rahmen von Fiscalis 2007 begonnen worden waren - daher standen die Ergebnisse und Folgen nur selten ausschließlich mit Fiscalis 2013 in Zusammenhang.
Firstly, many of the programme's activities were continued from its previous iteration - Fiscalis 2007 - and as such the results and impacts could only rarely be linked uniquely to the Fiscalis 2013.
Mit diesem vielfach bewährten Programm stehen wir uns jedoch oft selbst im Weg.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
