We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Programme werden durch private Versicherungen oder private Mittel ergänzt, darunter auch solche der Familienangehörigen.
These programs are supplemented by private insurance or personal funds, including those of family members.
Viele Programme werden durch einen kleinen Launcher gestartet, welcher dann erst die eigentliche Applikation startet.
Many applications are started with the help of a small launcher program which, in turn, launches the actual application.
12.2 Sämtliche Informationen, Inhalte und Programme werden durch Urheberrecht und Copyright geschützt.
All information, software and contents are protected by intellectual property law and copyright.
Krieg, Mord, Schmerz, Folter, Elend, Hunger, Armut etc. sind in uns gespeichert und diese Programme werden durch Energieerhöhung unweigerlich mitaktiviert.
Die geophysikalischen Programme werden durch die laufenden übertägigen geochemischen Kampagnen ergänzt, einschließlich Gesteinssplitter- und Bodenproben. Die Analyseergebnisse stehen noch aus.
The geophysical programs are being complimented by ongoing surface geochemical campaigns, including both rock chip and soil samples; assay results are pending.
Diese Programme werden durch private Mittel, Langzeit-Pflegeversicherung, Hilfsorganisationen in der Gemeinde oder kirchliche Gruppen finanziert.
These programs are paid for by private funds, long-term care insurance, community-based charity organizations, or church groups.
Die Forschungsbereiche und Programme werden durch Wettbewerb und Vernetzung zwischen den Zentren gestaltet, extern evaluiert und in einem mittelfristig verlässlichen Rahmen gefördert.
The research fields and programmes get their shape and structure from a process of inter-centre competition and networking, are externally evaluated and receive funding within the scope of a reliable medium-term framework.
Potenziell unerwünschte Programme werden durch die Bündelungsmethode verbreitet und über die oben genannte störende Werbung.
Potentially unwanted programs (PUPs) are distributed using intrusive advertisements, and the aforementioned "bundling" method.
Dies ist immer noch Unix, und Programme werden durch Dateien in/etc konfiguriert, nicht von irgendeiner nebulösen Debconf-Datenbank (das ist ohnehin nur ein Zwischenspeicher und kann weggeblasen werden).
This is unix after all, and programs are configured by files in/etc, not by some nebulous debconf database (that is only a cache anyway and might get blown away).
Diese geografischen Programme werden durch das 2004 eingerichtete thematische Programm AENEAS ergänzt, das Drittländer durch finanzielle und technische Hilfe darin unterstützen soll, sämtliche Aspekte der Migrationsströme effizienter zu bewältigen.
Established in 2004, the AENEAS thematic programme is complementary to the geographic programmes: it provides financial and technical assistance to third countries in support of their efforts to ensure more effective management of all aspects of migration flows.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
