Examples with "Programmen befriedigte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mehrheit von kommerziell verkauften Programmen befriedigte nicht unsere Ansprüche, und deshalb benutzen wir sie nicht.
The majority of commercially offered programs did not suited our purposes, therefore we do not used them.
Andere resultaten
Das neue Programm befriedigt auch den Bedarf an Vereinfachung und an Integration der verschiedenen Komponenten der europäischen audiovisuellen Verwertungskette.
It also meets the need for simplification and integration of the different components of the European audiovisual value chain.
Das Programm befriedigt also die grundlegenden Bedürfnisse, die Bandbreite an Werkzeugen und Funktionen reichen jedoch nicht an jene von anderen kostenlose CAD-Programmen heran.
Das Reisebüro Vlassopoulos Travel Services verwertet seine langjährige Erfahrung im Bereich des Tourismus und bietet Leistungen hoher Qualität, sodass es Ihre Ansprüche und Ihr Programm befriedigt.
Access Reviews The Office of General Tourism Vlassopoulos Travel Services utilizes its long experience in the field of tourism to provide high quality services.
Das Architect-Programm befriedigt höchste Ansprüche.
Systemintegratoren, Distributoren und Endanwender haben nun die Möglichkeit zu wählen, welches Segment des Programms dauerhaft ihre Bedürfnisse befriedigt als auch die Projektanforderungen erfüllt.
This allows System Integrators, Distributors and End Users to select what segment of the program will continually satisfy their needs as well as the project requirements.
Unser vielseitiges Programm sorgt dafür, dass individuelle Bedürfnisse befriedigt werden können.
Our versatile program ensures that individual needs can be met.
Das Programm, das einen wachsenden Zielmarkt befriedigt.
Aber das Programm des Bühnenclubs ist so umfangreich, dass es verschiedenste Geschmäcker befriedigt.
But the club's programme is so vast that it's bound to satisfy a wide variety of tastes.
Das Programm trägt dazu bei, nicht befriedigte gesellschaftliche Bedürfnisse zu erfüllen und Gemeinschaften zu stärken, und fördert gleichzeitig die persönliche, bildungsbezogene, soziale, staatsbürgerliche und berufliche Entwicklung junger Menschen.
The programme will contribute to addressing unmet societal needs and strengthening communities, while enhancing young people's personal, educational, social, civic and professional development.
Das Programm ist so angelegt, dass zunaechst die unmittelbaren Beduerfnisse befriedigt werden und gleichzeitig langfristig der uebergang zu einer freien Marktwirtschaft unterstuetzt wird.
The programme strategy is structured to address immediate needs while helping in the longer-term transition to a free-market private enterprise system.
Das gute Programm für das Brennen der CDs ist solches Programm, das die Bedürfnisse von jedem einzelnen Benutzer befriedigt.
The good software for recording disks is such software which satisfies requirements of the certain user.
Strukturfonds: Kommission befriedigt über Durchführung der Programme zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 1999
Structural Funds: Commission satisfied with implementation of socio-economic development programmes in 1999
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
